Ubuntu
alacarte package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “alacarte”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 16 results First • • • Last
6.
It_ems:
アイテム(_E):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
下へ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
上へ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
新しいアイテム(_W)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
新しいセパレーター(_S)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
デフォルトのメニュー構成に戻します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/alacarte.ui:78
12.
Revert Changes?
変更点を元に戻しますか?
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
すべてのメニューを元の状態に戻しますか？
Translated by Jun Kobayashi
Reviewed by Satoru Sato
In upstream:
すべてのメニューを元の設定に戻しますか?
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
メニュー(_M):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
15.
_New Menu
新しいメニュー(_N)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/alacarte.ui:166
6 → 15 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Satoru Sato, Takeshi AIHANA.