Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
1.
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by NSV
Nom[nbsp]:
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Matthieu Robin
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
2.
Show
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Jonathan Ernst
Montrer l'écran fugitif d'AbiWord au démarrage de l'application
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Pierre Rudloff
Montrer
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Peter Sasse
Located in Alacarte/MainWindow.py:169
3.
Item
(no translation yet)
Suggestions:
Élément
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Jonathan Ernst
Article
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Michel Smits
Elément
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Zarzuelo
Located in Alacarte/MainWindow.py:177
4.
Change which applications are shown on the main menu
(no translation yet)
Suggestions:
Modifier les applications affichées dans le menu principal
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Stéphane Raimbault
Choisir les applications affichées dans le menu principal
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Bruno
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
(no translation yet)
Suggestions:
Menu principal
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Huygens
Menu Principal
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Nicolas Vervelle
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
(no translation yet)
Suggestions:
É_léments[nbsp]:
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Jonathan Ernst
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
(no translation yet)
Suggestions:
Descendre
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Jonathan Ernst
Aller vers le bas
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Nicolas Ternisien
Descent
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Mickaël Sibelle
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
(no translation yet)
Suggestions:
Monter
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Jonathan Ernst
Remonte
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Mickaël Sibelle
Déplacer en haut
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Mickaël Sibelle
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvel élé_ment
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Jonathan Ernst
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
(no translation yet)
Suggestions:
Nouveau _séparateur
French alacarte in Ubuntu Hardy package "alacarte" by Jonathan Ernst
Located in data/alacarte.ui:200
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.