Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 174 results
1.
Progress
Progresso
Translated and reviewed by Wagner Vaz
Located in acqprogress.cpp:116
2.
Description
Descrição
Translated and reviewed by Wagner Vaz
Located in acqprogress.cpp:117 lister.cpp:84
3.
Please insert the disc labeled '%1' in the drive '%2' and press enter
Por favor insira o o disco com o rótulo '%1' no drive '%2' e pressione enter
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in acqprogress.cpp:254
4.
Media Change
Troque a Mídia
Translated and reviewed by Thiago Dilago
Located in acqprogress.cpp:258
5.
Waiting for headers (%p%)
Aguardando pelos cabeçalhos (%p%)
Translated and reviewed by Thiago Dilago
Located in acqprogresswidget.cpp:29
6.
Downloading (%p%)
Baixando (%p%)
Translated and reviewed by Wagner Vaz
Located in acqprogresswidget.cpp:32
7.
Done (%p%)
Pronto (%p%)
Translated and reviewed by Wagner Vaz
Located in acqprogresswidget.cpp:35
8.
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude).
Would you like to attempt to resolve this problem? No will enter read-only mode and Cancel to quit and resolve this issue yourself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um outro processo está usando o sistema de banco de dados de pacotes (provavelmente um outro aplicativo Adept ou apt-get ou aptitude).
Você gosta de tentar resolver este problema? Não entre em modo de somente leitura e Cancele para sair e resolver.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in application.cpp:55
9.
Database Locked
Banco de dados Travado
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in application.cpp:60
10.
Unlocking; Please Wait...
Destravando; Por favor aguarde..
Translated and reviewed by André Gondim
Located in application.cpp:83
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto Santos, Fábio Nogueira, Og Maciel, Thiago Dilago, Wagner Vaz.