Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 11 results
1.
Name=Adept Updater
Name=Adept Güncelleyicisi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:3 adept/updater/adept_updater.desktop:3
2.
GenericName=System Update Wizard
GenericName=Sistem Güncelleme Sihirbazı
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:20 adept/updater/adept_updater.desktop:20
3.
Comment=Update installed software
Comment=Kurulu yazılımı güncelle
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:46 adept/updater/adept_updater.desktop:45
4.
Name=Add/Remove Programs
Name=Program Ekle/Kaldır
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
Located in adept/installer/adept_installer.desktop:3
5.
Comment=Adept Installer: install and remove software packages
Comment=Adept Kurulumu: yazılım paketlerini kurun ya da kaldırın
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
Located in adept/installer/adept_installer.desktop:26
6.
Name=Adept Manager
Name=Adept Yöneticisi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
In upstream:
Name=kapture
Suggested by Göktürk Yüksek
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:3
7.
GenericName=Manage Packages
GenericName=Paketleri Yönet
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
In upstream:
GenericName=Sistem Günlükleri Görüntüleyicisi
Suggested by Göktürk Yüksek
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:9
8.
Comment=Manage installed and available software
Comment=Kurulu ve hazır yazılımları yönet
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:20
9.
Name=Adept Notifier
Name=Adept Bildirimcisi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
In upstream:
Name=kapture
Suggested by Göktürk Yüksek
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:3 adept/notifier/adept_notifier_auto.desktop:4
10.
GenericName=Update Reminder
GenericName=Güncelleme Hatırlatıcısı
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Göktürk Yüksek
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:19
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Göktürk Yüksek, Muhammet Kara.