Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 of 2 results
10.
GenericName=Update Reminder
GenericName=アップデートの通知
Translated by Ikuya Awashiro on 2007-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
GenericName=アップデートを通知
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:19
11.
Comment=Watch for updates
Comment=アップデートの監視
Translated by Ikuya Awashiro on 2007-04-04
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
Comment=アップデートを監視
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:43
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yukiko Bando.