Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 11 results
1.
Name=Adept Updater
Name=Adept-Ĝisdatigilo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:3 adept/updater/adept_updater.desktop:3
2.
GenericName=System Update Wizard
GenericName=Sistemĝisdatiga Helpilo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:20 adept/updater/adept_updater.desktop:20
3.
Comment=Update installed software
Comment=Ĝisdatigu instalitan programaron
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/batch/adept_updater.desktop:46 adept/updater/adept_updater.desktop:45
4.
Name=Add/Remove Programs
Name=Aldonu/forigu programojn
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/installer/adept_installer.desktop:3
5.
Comment=Adept Installer: install and remove software packages
Comment=Adept-Instalilo: instalu kaj forigu programarajn pakaĵojn
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/installer/adept_installer.desktop:26
6.
Name=Adept Manager
Name=Adept-Administrilo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:3
7.
GenericName=Manage Packages
GenericName=Administru pakaĵojn
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:9
8.
Comment=Manage installed and available software
Comment=Administru instalitan kaj haveblan programaron
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/manager/adept_manager.desktop:20
9.
Name=Adept Notifier
Name=Adept-Sciigilo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:3 adept/notifier/adept_notifier_auto.desktop:4
10.
GenericName=Update Reminder
GenericName=Ĝisdatiga memorigilo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in adept/notifier/adept_notifier.desktop:19
110 of 11 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen.