Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1019 of 28 results
10.
Preview Changes
(no translation yet)
Suggestions:
மாற்றங்களின் முன்பார்வை
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:150
11.
Show Last Download
(no translation yet)
Suggestions:
கடைசி தரவிறக்கத்தை காட்டுக
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
(no translation yet)
Suggestions:
கடைசி DPkg Run ஐ காட்டுக
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
(no translation yet)
Suggestions:
பொதி பட்டியலை காட்டுக
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை விசாரணைக்கு அனுப்பவில்லை. நிச்சயம் நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
(no translation yet)
Suggestions:
விசாரணைக்கு அனுப்பாத மாற்றங்கள். நிச்சயம் வெளியேறவா?
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இற்றைபடுத்த தொகுப்புகளை தரவிறக்குவதில் பிழை நேர்ந்தது
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:287
17.
Could not fetch updates
(no translation yet)
Suggestions:
இற்றைபடுத்த தொகுப்புகளை கொண்டு வர இயலவில்லை
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:288
18.
Version Upgrade
(no translation yet)
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மாறுதல்களை செயலாக்குவதில் பிழை. சில தொகுப்புகளை தரவிறக்க இயலாதிருக்கலாம் அல்லது உறுதி செய்தல் தொகுப்புகளை சிதைக்கும் என்றிருக்கலாம்.
Tamil adept in Ubuntu Hardy package "adept" by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:343
1019 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.