Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
615 of 28 results
6.
Safe Upgrade
பாதுகாப்பான நிலைஉயர்த்தல்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:133
7.
Full Upgrade
மாற்றங்களை முழுவதும் நிலைஉயர்த்தல்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:137
8.
Apply Changes
மாற்றங்களை செயல்படுத்து
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in tools/manager.h:717
9.
Manage Repositories
காப்பகங்களை மேலாண்மை செய்க
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:146
10.
Preview Changes
மாற்றங்களின் முன்பார்வை
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:150
11.
Show Last Download
கடைசி தரவிறக்கத்தை காட்டுக
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:155
12.
Show Last DPkg Run
கடைசி DPkg Run ஐ காட்டுக
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:160
13.
Show Package List
பொதி பட்டியலை காட்டுக
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:165
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை விசாரணைக்கு அனுப்பவில்லை. நிச்சயம் நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
விசாரணைக்கு அனுப்பாத மாற்றங்கள். நிச்சயம் வெளியேறவா?
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-10-04
Located in app.cpp:264
615 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drtvasudevan.