Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
19 of 9 results
8.
Apply Changes
Verkställ ändringar
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in tools/manager.h:717
9.
Manage Repositories
Hantera arkiv
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in app.cpp:146
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du har gjort ändringar som har lämnats oarkiverade. Är du säker på att du vill avsluta?
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in app.cpp:262
15.
Uncommited changes, really quit?
Ändringar som inte har arkiverats. Verkligen avsluta?
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ett fel uppstod vid nerladdning av uppdateringar.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in app.cpp:287
18.
Version Upgrade
Versionsuppgradering
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-03
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ett fel uppstod när ändringar skulle arkiveras. Möjligen inträffade ett problem vid nerladdning av vissa paket, eller skulle en arkivering skada paket.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
Kunde inte arkivera ändringar
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in app.cpp:346
25.
Adept Manager
Adept hantering
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-05-23
Located in tools/debconf.cpp:14 tools/debconf.cpp:16
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Holm, Daniel Nylander, Montahue, Petrus Lundberg, Stefan Asserhäll, Vicks.