Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 28 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Loading, please wait...
(no translation yet)
Suggestions:
Chargement, veuillez patienter...
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by NSV on 2006-09-11
En cours de chargement, veuillez patienter...
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Kevlar on 2012-01-01
Located in app.cpp:55
4.
Fetch Updates
(no translation yet)
Suggestions:
Recharger la liste des mises à jour
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by jérôme on 2008-01-21
Recharger
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:123
5.
Reload Cache
(no translation yet)
Suggestions:
Recharger le cache
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Raphaël Pinson on 2006-03-29
Located in app.cpp:128
6.
Safe Upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
Mise à jour sécurisée
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by jérôme on 2008-01-21
Mises à jour de sécurité
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Brice Rothschild on 2006-05-23
Located in app.cpp:133
7.
Full Upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
Mise à jour complète
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by jérôme on 2008-01-21
Tout mettre à jour
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Brice Rothschild on 2006-05-23
Mise à niveau complète
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Joëlle Cornavin on 2011-03-24
Located in app.cpp:137
8.
Apply Changes
(no translation yet)
Suggestions:
Appliquer les changements
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Brice Rothschild on 2006-05-23
Appliquer les changement
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Guillaume Arino on 2015-09-16
Located in tools/manager.h:717
9.
Manage Repositories
(no translation yet)
Suggestions:
Gérer les dépôts
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Didier Raboud on 2006-03-29
Located in app.cpp:146
10.
Preview Changes
(no translation yet)
Suggestions:
Aperçu des changements
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Brice Rothschild on 2006-05-23
Prévisualiser les modifications
French adept in Ubuntu Hardy package "adept" by Olivier Girard on 2009-12-21
Located in app.cpp:150
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.