Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 12 results
4.
Fetch Updates
Stáhnout aktualizace
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:123
7.
Full Upgrade
Úplná aktualizace
Translated by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-22
Located in app.cpp:137
8.
Apply Changes
Aplikovat změny
Translated by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-22
Located in tools/manager.h:717
11.
Show Last Download
Zobrazit poslední stažení
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:155
13.
Show Package List
Zobrazit seznam balíčků
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:165
15.
Uncommited changes, really quit?
Neodeslané změny, skutečně ukončit?
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:264
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Došlo k chybě při stahování.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:287
18.
Version Upgrade
Zvýšení verze
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-04-05
Located in app.cpp:298 app.cpp:318
21.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to the latest release
(no translation yet)
Located in main.cpp:11
22.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to proposed next release
(no translation yet)
Located in main.cpp:12
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Klara Cihlarova, Konki, Martin Böhm, Petr Tomeš, Roman Mohyla.