Ubuntu
adept package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-updater”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
Dostupna je nova verzija distribucije! Pritisnite 'Nastavi' ako želite odmah nadograditi.
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Shared:
Dostupna je nova inačica distribucije! Pritisnite 'Nastavi' ako želite odmah nadograditi.
Suggested by Saša Teković
Located in app.cpp:218 app.cpp:258
12.
Version Upgrade
Nadogradnja verzije
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Shared:
Nadogradnja inačice
Suggested by Saša Teković
Located in app.cpp:219 app.cpp:259
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Došlo je do greške pri izvršavanju promjena. Moguće je da je došlo do problema pri dohvatanju nekih paketa ili bi izvršavanje slomilo pakete.
Translated and reviewed by Edgar Buršić
Shared:
Došlo je do greške pri izvršavanju promjena. Moguće je da je došlo do problema pri preuzimanju nekih paketa ili bi izvršavanje slomilo pakete.
Suggested by Saša Teković
Located in app.cpp:247
14.
Could not commit changes
Nije moguće izvršiti promjene
Translated and reviewed by Krunoslav Husak
Located in app.cpp:250
15.
Adept Updater
Adept Nadograditelj
Translated and reviewed by Edgar Buršić
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
16.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Edgar Buršić
Located in main.cpp:27
17.
developer
razvijač
Translated and reviewed by Edgar Buršić
Shared:
razvijatelj
Suggested by Saša Teković
Located in main.cpp:32
18.
&Adept
 
i18n: tag text
i18n: file ./adept_updaterui.rc line 5
&Adept
Translated and reviewed by Edgar Buršić
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:9
19.
Forget Changes and Quit
Zanemari promjene i izađi
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in app.h:56
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Edgar Buršić, Krunoslav Husak, Saša Teković.