Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 19 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-11-21
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-11-21
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Loading, please wait...
Učitavam, pričekajte molim vas...
Translated and reviewed by Edgar Buršić on 2006-09-11
Shared:
Učitavam, molim pričekajte...
Suggested by Saša Teković on 2008-10-23
Located in app.cpp:59
4.
Next
Dalje
Translated and reviewed by Krunoslav Husak on 2006-09-04
Located in app.cpp:64 app.cpp:166
5.
Update Complete
Nadogradnja završena
Translated and reviewed by Edgar Buršić on 2006-09-11
Located in app.cpp:101
6.
Welcome to Adept Updater
Dobrodošli u Adept upravitelja
Translated and reviewed by Edgar Buršić on 2006-09-11
Shared:
Dobrodošli u Adept Nadograditelj
Suggested by Saša Teković on 2008-10-23
Located in app.cpp:103
7.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Došlo je do greške prilikom dohvata nadogradnji.
Translated and reviewed by Krunoslav Husak on 2006-09-04
Located in app.cpp:195
8.
Could not fetch updates
Nije uspio dohvat nadogradnji
Translated and reviewed by Krunoslav Husak on 2006-09-04
Located in app.cpp:196
9.
Apply Updates
Primjeni nadogradnje
Translated and reviewed by Edgar Buršić on 2006-09-11
Shared:
Primijeni ažuriranja
Suggested by Saša Teković on 2008-10-23
Located in app.cpp:207
10.
Nothing to Update
Nema što ažurirarti
Translated and reviewed by Edgar Buršić on 2006-09-11
Located in app.cpp:209
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Edgar Buršić, Krunoslav Husak, Saša Teković.