Ubuntu
adept package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-updater”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
3.
Loading, please wait...
Chargement, veuillez patienter...
Translated and reviewed by Adrien Cunin
Located in app.cpp:59
4.
Next
Suivant
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in app.cpp:64 app.cpp:166
8.
Could not fetch updates
Impossible de récupérer les mises à jour
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Impossible de recharger
Suggested by Brice Rothschild
Located in app.cpp:196
10.
Nothing to Update
Rien à mettre à jour
Translated and reviewed by Adrien Cunin
Located in app.cpp:209
11.
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
Une nouvelle distribution est disponible[nbsp]! Cliquez sur «[nbsp]Suivant[nbsp]» pour mettre à niveau maintenant.
Translated and reviewed by Bruno
Located in app.cpp:218 app.cpp:258
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien que l'application des changements ait risqué de casser certains paquets
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien l'application des changements aurait cassé certains paquets.
Suggested by Brice Rothschild
Located in app.cpp:247
14.
Could not commit changes
Impossible d'appliquer les changements
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:250
15.
Adept Updater
Adept Updater
Translated by Brice Rothschild
Reviewed by Bruno
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
17.
developer
développeur
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in main.cpp:32
19.
Forget Changes and Quit
Quitter sans rien modifier
Translated and reviewed by Bruno
Located in app.h:56
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Benjamin Danon, Bhayat Abdoulaye, Brice Rothschild, Bruno, CoudCoud, David Lerouvillois, Etienne Malandain, Fantomas, Guillaume Pernot, Loïc Dardant, Nicolas DERIVE, Nithir, Pierre David, Raphaël Pinson, Removed by request, Silvère MAZIERE, Thibault Laurent, nicolas kleinklaus.