|
|
4.
|
|
|
There is %n updated package available
|
|
|
|
There are %n updated packages available
|
|
|
|
|
Пакетов, доступных для обновления: %n
|
|
Translated by
ilia
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Пакетов, доступных для обновления: %n
|
|
Translated by
ilia
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Пакетов, доступных для обновления: %n
|
|
Translated by
ilia
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
app.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
|
Автоматический запуск
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Rogachev
|
|
|
|
Located in
app.cpp:122 app.cpp:235
|
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Запускать
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Rogachev
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Приложение аварийно завершилось (сейчас или раньше).
Нажмите чтобы посмотреть подробности. |
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
Для завершения обновления ваша система должна быть перезагружена.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Хотите запустить Adept Notifier во время следующего входа в систему?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Rogachev
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
Утилита извещения об обновлениях Adept
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Rogachev
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
Уведомитель Adept
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Rogachev
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
