Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 17 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2009-11-18
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2009-11-18
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Ingen oppdateringar trengst.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Suggestions:
Ingen oppgraderinger nødvendig
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Det er éin oppdatert pakke tilgjengeleg
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
Det er %n oppdatert pakke tilgjengelig
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Alvin on 2008-01-25
_n: Det er %n oppdatert pakke tilgjengelig
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Robert Grønning on 2006-05-13
Det er %n oppdaterte pakkar tilgjengeleg
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
Det er %n oppdaterte pakker tilgjengelig
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Alvin on 2008-01-25
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Du slo av automatisk oppstart av Adept pakkeoppdateringsvarslar sist du avslutta programmet. Vil du starte det neste gong du loggar inn?
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Suggestions:
Du slo av automatisk oppstart av Adept programpakkeovervåker sist gang du avsluttet programmet. Vil du starte Adept programpakkeovervåker neste gang du logger inn?
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-26
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Automatisk oppstart
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Start
Translated and reviewed by Robert Grønning on 2006-05-27
Suggestions:
Først
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
_Start:
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Ikkje start
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Suggestions:
Ikke start
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Tor Harald Thorland on 2006-05-13
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eit program har krasja på systemet ditt (no eller for ei tid sidan).
Klikk for å sjå detaljar.
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
Suggestions:
Et program har krasjet på systemet (nå eller tidligere).
Klikk for å vise detaljer.
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Anders Aase Martinsen on 2007-03-17
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Krasjhandsaming
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
Suggestions:
Krasjhåndtering
Norwegian Bokmal adept-notifier in Ubuntu Hardy package "adept" by Anders Aase Martinsen on 2007-03-17
Located in app.cpp:157
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Odin Hørthe Omdal, Robert Grønning, Sigurd Gartmann.