Ubuntu
adept package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
アップデートを完了するために、システムの再起動が必要です。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in app.cpp:209
12.
Reboot Required
再起動が必要
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in app.cpp:214
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
次回ログイン時にAdept Notifierを開始しますか？
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in app.cpp:234
14.
There are no known updates available.
アップデートはありません。
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in app.cpp:312
15.
Nothing to do
何もすることがありません
Translated and reviewed by Teru
Located in app.cpp:313
16.
Adept update notifier utility
Adept アップデート通知ユーティリティ
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in app.cpp:323
17.
Adept Notifier
Adept Notifier
Translated and reviewed by Teru
Located in app.cpp:328
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Teru, Yuji Kaneko.