Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No updates needed.
|
|
| 2006-09-07 |
アップデートはありません
|
|
| 5. |
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
| 2006-09-07 |
前回終了した際、Adept Notifierの自動開始を無効にしました。次回ログインするときにAdept Notifierを開始しますか？
|
|
| 6. |
Automatic Startup
|
|
| 2007-03-19 |
自動的に開始する
|
|
| 10. |
Crash Handler
|
|
| 2007-03-04 |
クラッシュハンドラ
|
|
| 13. |
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
| 2006-09-07 |
次回ログイン時にAdept Notifierを開始しますか？
|
|
| 14. |
There are no known updates available.
|
|
| 2006-09-07 |
アップデートはありません。
|
|
| 16. |
Adept update notifier utility
|
|
| 2006-09-07 |
Adept アップデート通知ユーティリティ
|
|
