Ubuntu
adept package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
È disponibile %n pacchetto aggiornato
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Sono disponibili %n pacchetti aggiornati
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
L'ultima volta che sei uscito da Notifica automatica Adept, hai disabilitato l'avvio automatico. Vuoi avviare Notifica automatica Adept la prossima volta che accedi?
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Avvio automatico
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Avvia
Translated and reviewed by Luca Beltrame
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Una applicazione è andata in crash sul sistema (adesso o in passato).
Fare click per visualizzare i dettagli.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Gestore crash
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in app.cpp:157
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
Per completare l'aggiornamento è necessario riavviare il computer.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in app.cpp:209
12.
Reboot Required
Richiesto riavvio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in app.cpp:214
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Vuoi avviare Notifica automatica Adept la prossima volta che accedi?
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:234
15.
Nothing to do
Niente da fare
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in app.cpp:313
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Corbellini, Dario Cavedon, Flavia Weisghizzi, Gabriele Postorino, Giorgio Catanzaro, Guybrush88, Italo Canepa, Luca Beltrame, Luca Padrin, Milo Casagrande, Nicola Iantomasi, Nicola Ruggero, Paolo Naldini, Salvatore N., Stefano Lendaro, gdevitis, giacomo892, zanzalo.