|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sinu arvutis on rakendus kokku jooksnud (praegu või minevikus).
Klõpsa täpsustuste kuvamiseks. |
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
Krahhide käsitleja
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
Uuendamise lõpetamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
Vajalik taaskäivitus
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
Kas soovid käivitada Adept Teatajat järgmisel sisselogimisel?
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
Ühtki teadaolevat uuendust pole saadaval.
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
Midagi pole teha
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
Adepti uuenduste teavitaja
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
Adept Teataja
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
