Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1117 of 17 results
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
Uuendamise lõpetamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-09-09
Located in app.cpp:209
12.
Reboot Required
Vajalik taaskäivitus
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-09-09
Located in app.cpp:214
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Kas soovid käivitada Adept Teatajat järgmisel sisselogimisel?
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-07
Located in app.cpp:234
14.
There are no known updates available.
Ühtki teadaolevat uuendust pole saadaval.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov on 2008-10-06
Located in app.cpp:312
15.
Nothing to do
Midagi pole teha
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-03
Located in app.cpp:313
16.
Adept update notifier utility
Adepti uuenduste teavitaja
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2007-08-17
Located in app.cpp:323
17.
Adept Notifier
Adept Teataja
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-07
Located in app.cpp:328
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Mihkel Tõnnov, margus723.