Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 17 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2009-11-22
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2009-11-22
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Uuendused pole vajalikud.
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-03
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Saadaval on %n uuendatud pakett
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2008-01-21
Saadaval on %n uuendatud paketti
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2008-01-21
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Sa keelasid Adept Teataja automaatse käivitamise, kui viimati rakenduse sulgesid. Kas soovid Adept Teataja automaatselt käivitada järgmisel sisselogimisel?
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov on 2008-10-06
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Automaatne käivitamine
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-07
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Käivita
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-07
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Ära käivita
Translated and reviewed by margus723 on 2006-06-07
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sinu arvutis on rakendus kokku jooksnud (praegu või minevikus).
Klõpsa täpsustuste kuvamiseks.
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov on 2008-10-06
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Krahhide käsitleja
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov on 2008-10-06
Located in app.cpp:157
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Mihkel Tõnnov, margus723.