Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 of 3 results
3.
No updates needed.
Nié brëkùjesz niżódny aktualizacëji.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Nie brëkùjesz aktualizacëji.
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-07-19
Located in app.cpp:68
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Programa nieżdóno zakùńczëła dzejanié (terô abò przódë).
Klëkni bë wëskrzënic detale.
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2007-04-21
Reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
In upstream:
Nieżdóno programa zakùńczëła dzejanié (terô abò przódë).
Klëkni bë wëskrzënic detale.
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-19
Located in app.cpp:148
14.
There are no known updates available.
Felëją przistãpné aktualizacëje
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-05-20
In upstream:
Felëjã przistãpné aktualizacëje
Suggested by Mark Kwidzińsczi on 2006-07-19
Located in app.cpp:312
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.