Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 17 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Petr Kopač on 2009-11-22
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Petr Kopač on 2009-11-22
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Nejsou potřeba žádné aktualizace.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Je dostupný %n aktualizovaný balík
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-02-01
Jsou dostupné %n aktualizované balíky
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-02-01
Je dostupných %n aktualizovaných balíků
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-02-01
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Při minulém ukončení jste zakázali automatické spuštění programu Adept Notifier. Přejete si spustit Adept Notifier při dalším přihlášení?
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Automatické spuštění
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Spustit
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Nespustit
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-05-19
Shared:
Nespouštět
Suggested by Adrian Guniš on 2009-02-01
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aplikace ve vašem systému havarovala (nyní nebo v minulosti).
Klikněte pro zobrazení podrobností.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-03-04
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Obsluha pádu aplikace
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2007-03-04
Located in app.cpp:157
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Heindl, Jan Hrdina, Kamil Páral, Klara Cihlarova, Konki, Krata, Lukáš Chmela, Martin Prikryl, Petr Kopač.