|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
A carregar, por favor aguarde...
|
|
Translated and reviewed by
Luis Silva
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A carregar, aguarde...
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
nunoflip
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Software Sources
|
|
|
|
|
Editar fontes de software
|
|
Translated and reviewed by
Luis Silva
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editar Canais de Software
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Marco da Silva
|
|
|
Editar Fontes de Software
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
app.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Review Changes
|
|
|
|
|
Rever as Alterações
|
|
Translated and reviewed by
Celbasi
|
|
|
|
Located in
app.cpp:112 app.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Próximo
|
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Em seguida
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
MikeB
|
|
|
Seguinte
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114 app.cpp:356
|
|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
Instalação Completa!
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Luís Sales Vasques
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optou por remover um programa. As seguintes aplicações fazem parte do mesmo pacote, como tal serão removidas. Tem a certeza que deseja remover?
|
|
Translated and reviewed by
Luis Silva
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Confirmar acção
|
|
Translated by
Celbasi
|
|
Reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Confirmar ação
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
José Anjos
|
|
|
Confirmar a acção
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Regressar à Selecção de Programas
|
|
Translated by
Celbasi
|
|
Reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voltar à Selecção de Programas
|
|
|
Portuguese
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
