Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 20 results
11.
Changes are OK, proceed
変更はOK、次へ
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-07
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
変更の適用
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-10
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
変更の調査
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-10
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
変更せずに終了
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-10
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
変更を適用する際にエラーがありました。おそらく何らかのパッケージをダウンロード中に問題があったか、あるいはこの更新によりパッケージが壊れたのかもしれません。
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-10
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
変更を適用することができませんでした
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-10
Located in app.cpp:401
17.
Adept Installer
Adeptインストーラ
Translated and reviewed by Teru on 2006-06-02
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
18.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Teru on 2006-06-02
Located in main.cpp:27
19.
developer
開発者
Translated and reviewed by Teru on 2006-06-02
Located in main.cpp:32
20.
&Adept
i18n: tag text
i18n: file ./adept_installerui.rc line 5
&Adept
Translated and reviewed by Teru on 2006-06-02
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:12
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Teru.