Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 20 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2009-11-21
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2009-11-21
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Loading, please wait...
読み込み中です。しばらくお待ちください...
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-11
Located in app.cpp:107
4.
Edit Software Sources
ソフトウェア・ソースの編集
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-08-27
Located in app.cpp:111
5.
Review Changes
変更の確認
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-07
Located in app.cpp:112 app.cpp:276
6.
Next
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2006-09-07
Located in app.cpp:114 app.cpp:356
7.
Installation Complete!
インストール完了!
Translated and reviewed by Teru on 2006-06-02
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
プログラムを削除しようとしています。次のアプリケーションは同じパッケージの一部で、それらも削除することになります。本当に削除しますか?
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2006-09-07
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
アクションの確認
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-07
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
プログラム選択へ戻る
Translated and reviewed by Teru on 2006-06-02
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Teru.