|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
S'està carregant, espereu...
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Software Sources
|
|
|
|
|
Edita els orígens del programari
|
|
Translated by
Miquel Serralta Riera
|
|
|
|
Located in
app.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Review Changes
|
|
|
|
|
Revisa els canvis
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:112 app.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Següent
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114 app.cpp:356
|
|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
S'ha completat la instal·lació!
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu escollit eliminar un programa. Les següents aplicacions formen part del mateix paquet, i s'eliminaran. Esteu segur que les voleu esborrar?
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Confirmeu l'acció
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Torna a la selecció de programes
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
