Ubuntu
adept package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-batch”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
The package '%1' could not be found.
El paquete %1' no ha sido encontrado.
Translated by Eduardo Retamales
Reviewed by Paco Molinero
Located in app.cpp:70
4.
Could not commit changes
No se pudieron aplicar los cambios
Translated by Mauro de Carvalho
Reviewed by Paco Molinero
Located in app.cpp:71 app.cpp:132
5.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se produjo un error al aplicar los cambios. Es posible que haya habido un problema en la descarga de algunos paquetes o que los cambios puedan romper paquetes.
Translated by Mauro de Carvalho
Reviewed by Martin Albisetti
Shared:
Se produjo un error al aplicar los cambios. Es posible que haya habido un problema al descargar los paquetes o que éstos se hayan roto durante el proceso.
Suggested by Ariel Cabral
Located in app.cpp:129
6.
Command
Comando
Translated by Mauro de Carvalho
Reviewed by Martin Albisetti
Shared:
Orden
Suggested by Paco Molinero
Located in main.cpp:11
7.
Adept Batch
Adept Batch
Translated by Mauro de Carvalho
Reviewed by Martin Albisetti
Located in main.cpp:19 main.cpp:22
8.
(c) 2006 Peter Rockai
(c) 2006 Peter Rockai
Translated by Mauro de Carvalho
Reviewed by Martin Albisetti
Located in main.cpp:26
9.
developer
desarrollador
Translated by Mauro de Carvalho
Reviewed by Martin Albisetti
Located in main.cpp:31
10.
&Adept
 
i18n: tag text
i18n: file ./adept_batchui.rc line 5
&Adept
Translated by Mauro de Carvalho
Reviewed by Martin Albisetti
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:9
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Martín Covarrubias, Anthony, Ariel Cabral, Camilo Ernesto Quintana Martínez, ChOnInI, Dante Díaz, Eduardo Retamales, FaqU, Ju4npE, Marcial Cambronero, Mauro de Carvalho, Paco Molinero, Vicente Balaguer, moran.