Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 6.830672598796126 093.17 6.830672598796126% translated 93.16932740120387% untranslated 3560 3560 292 292 0 — 3821 2008-05-06 03:54:23 UTC 1+1=2
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 1731 2009-01-12 16:56:34 UTC Roy Chan
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-14 17:10:23 UTC kevin8o8
gnome-applets-2.0 99.22779922779922 000.77 99.22779922779922% translated 0.7722007722007722% untranslated 6 6 10 10 88 88 777 2009-11-16 15:57:15 UTC Woodman Tuen
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 9 9 69 2008-04-17 19:58:49 UTC Woodman Tuen
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2008-05-28 18:17:20 UTC Woodman Tuen
gnome-session 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 4 4 3 3 14 14 144 2008-04-14 17:50:50 UTC Woodman Tuen
gtk20 99.78094194961665 000.22 99.78094194961665% translated 0.21905805038335158% untranslated 2 2 25 25 51 51 913 2009-01-12 16:45:19 UTC Roy Chan
kcmlocale 82.88288288288288 017.12 82.88288288288288% translated 17.117117117117118% untranslated 19 19 0 — 0 — 111 2009-11-17 14:18:42 UTC Boning Chen
kdelibs 2.6143790849673203 097.39 2.6143790849673203% translated 97.38562091503267% untranslated 2235 2235 2 2 0 — 2295 2009-11-14 16:45:33 UTC Boning Chen
kdesktop 75.5813953488372 024.42 75.5813953488372% translated 24.418604651162788% untranslated 42 42 6 6 0 — 172 2009-11-14 15:22:56 UTC Cynthia Cheung
kicker 74.14965986394559 025.85 74.14965986394559% translated 25.850340136054424% untranslated 38 38 0 — 0 — 147 2009-11-14 15:47:39 UTC Cynthia Cheung
ksmserver 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 1 1 0 — 21 2009-11-17 15:05:04 UTC Cynthia Cheung
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 64 64 334 2008-06-03 07:29:39 UTC Woodman Tuen
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-27 07:58:00 UTC Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-27 07:52:55 UTC Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-29 07:25:30 UTC Ev Law
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 67 2008-03-30 09:09:57 UTC Boning Chen
adept 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 1 1 0 — 28 2009-11-17 06:09:49 UTC Ev Law
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 06:10:01 UTC Roy Chan
adept-notifier 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2009-11-16 07:44:47 UTC Cynthia Cheung
adept-updater 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 19 2009-11-16 07:44:42 UTC Cynthia Cheung
gnome-panel 99.38837920489296 000.61 99.38837920489296% translated 0.6116207951070336% untranslated 4 4 5 5 41 41 654 2009-11-14 12:12:26 UTC Woodman Tuen
khelpcenter 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
konqueror 44.165170556552965 055.83 44.165170556552965% translated 55.83482944344704% untranslated 311 311 52 52 0 — 557 2009-11-18 00:54:48 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 20 20 57 2008-03-26 03:13:29 UTC Roy Chan
libgnome-2.0 97.04797047970479 002.95 97.04797047970479% translated 2.952029520295203% untranslated 8 8 0 — 25 25 271 2008-01-15 06:13:47 UTC Woodman Tuen
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-08 13:25:52 UTC Cynthia Cheung
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 5 2007-04-07 02:23:40 UTC Cynthia Cheung
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-09-27 08:16:48 UTC Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-tom 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2007-04-18 11:54:24 UTC Cynthia Cheung
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 517 2008-04-11 03:38:59 UTC Woodman Tuen
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 57 2010-03-16 11:44:23 UTC Abel Cheung
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-03-13 10:29:27 UTC Roy Chan
synaptic 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 13 13 48 48 77 77 689 2008-04-16 13:52:51 UTC Anthony Fok
update-manager 99.61389961389962 000.39 99.61389961389962% translated 0.3861003861003861% untranslated 1 1 3 3 22 22 259 2013-11-13 03:51:07 UTC Walter Cheuk
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 44 2008-03-13 10:52:54 UTC Roy Chan
yelp 99.72972972972973 000.27 99.72972972972973% translated 0.2702702702702703% untranslated 1 1 4 4 22 22 370 2009-11-16 15:33:53 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 99.35979513444302 000.64 99.35979513444302% translated 0.6402048655569782% untranslated 5 5 13 13 99 99 781 2009-11-14 00:02:02 UTC Woodman Tuen
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 231 2009-11-17 06:30:31 UTC Woodman Tuen
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 19 19 482 2009-11-16 08:32:50 UTC hialan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 152 2008-04-11 01:43:17 UTC Woodman Tuen
gnome-system-tools 99.75369458128078 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 16 16 53 53 406 2009-04-24 13:01:44 UTC Woodman Tuen
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2009-01-12 17:04:35 UTC Roy Chan
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-04-01 05:03:18 UTC Ken Ying-Kin Hui
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 05:02:12 UTC Ken Ying-Kin Hui
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 20 20 99 2009-01-12 17:03:32 UTC Roy Chan
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2008-04-23 15:35:27 UTC Roy Chan
coreutils 1.957713390759593 098.04 1.957713390759593% translated 98.0422866092404% untranslated 1252 1252 24 24 0 — 1277 2008-08-23 11:12:20 UTC —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2008-05-06 03:09:26 UTC 1+1=2
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-05-06 01:58:04 UTC 1+1=2
gnome-netstatus 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 6 6 111 2009-11-16 15:59:03 UTC Woodman Tuen
about-kubuntu 65.75342465753424 034.25 65.75342465753424% translated 34.24657534246575% untranslated 25 25 39 39 0 — 73 2009-11-14 00:05:27 UTC 1+1=2
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 37 37 59 2009-11-13 22:34:36 UTC 1+1=2
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 50 2009-11-18 01:39:22 UTC 1+1=2
add-applications 72.81553398058253 027.18 72.81553398058253% translated 27.184466019417474% untranslated 28 28 0 — 1 1 103 2009-11-14 00:05:33 UTC Launchpad Translations...
add-applications 53.91304347826087 046.09 53.91304347826087% translated 46.08695652173913% untranslated 53 53 1 1 1 1 115 2009-11-13 23:24:12 UTC Cynthia Cheung
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-18 01:39:32 UTC 1+1=2
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-18 01:39:37 UTC 1+1=2
administrative 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 1 1 1 1 34 2009-11-17 00:42:44 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-18 01:39:42 UTC 1+1=2
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2009-11-17 06:07:50 UTC 1+1=2
basic-commands 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 36 36 0 — 123 2009-11-18 06:46:36 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.7751937984496124 099.22 0.7751937984496124% translated 99.2248062015504% untranslated 128 128 32 32 1 1 129 2009-11-18 00:42:03 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 0 — 1 1 37 2009-11-17 06:40:01 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-17 21:17:44 UTC 1+1=2
config-desktop 88.37209302325581 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 10 10 2 2 1 1 86 2009-11-15 01:32:35 UTC 1+1=2
desktop-effects 67.44186046511628 032.56 67.44186046511628% translated 32.55813953488372% untranslated 14 14 1 1 1 1 43 2009-11-17 06:39:45 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.6472491909385114 099.35 0.6472491909385114% translated 99.35275080906149% untranslated 921 921 16 16 0 — 927 2007-11-09 18:48:20 UTC GongRui
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-11-15 23:06:58 UTC 1+1=2
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-16 15:31:09 UTC 1+1=2
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-18 01:39:46 UTC 1+1=2
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 8.547008547008547 091.45 8.547008547008547% translated 91.45299145299145% untranslated 107 107 0 — 0 — 117 2011-05-07 13:43:52 UTC —
Overall statistics: 074.01 25.985459206358453% translated 74.01454079364154% untranslated 241374 1271 3474 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated