Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1177 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
xulrunner 3821 6.8306725988 093.17  6.8306725988% translated  93.1693274012% untranslated 3560 3560 292 292 0 2008-05-06 03:54:23 UTC 2008-05-06 1+1=2
debian-installer 1731 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2009-01-12 16:56:34 UTC 2009-01-12 Roy Chan
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-14 17:10:23 UTC 2007-04-14 kevin8o8
gnome-applets-2.0 777 99.2277992278 000.77  99.2277992278% translated  0.772200772201% untranslated 6 6 10 10 88 88 2009-11-16 15:57:15 UTC 2009-11-16 Woodman Tuen
gnome-desktop-2.0 69 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 9 9 2008-04-17 19:58:49 UTC 2008-04-17 Woodman Tuen
gnome-menus 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2008-05-28 18:17:20 UTC 2008-05-28 Woodman Tuen
gnome-session 144 97.2222222222 002.78  97.2222222222% translated  2.77777777778% untranslated 4 4 3 3 14 14 2008-04-14 17:50:50 UTC 2008-04-14 Woodman Tuen
gtk20 913 99.7809419496 000.22  99.7809419496% translated  0.219058050383% untranslated 2 2 25 25 51 51 2009-01-12 16:45:19 UTC 2009-01-12 Roy Chan
kcmlocale 111 82.8828828829 017.12  82.8828828829% translated  17.1171171171% untranslated 19 19 0 0 2009-11-17 14:18:42 UTC 2009-11-17 Boning Chen
kdelibs 2295 2.61437908497 097.39  2.61437908497% translated  97.385620915% untranslated 2235 2235 2 2 0 2009-11-14 16:45:33 UTC 2009-11-14 Boning Chen
kdesktop 172 75.5813953488 024.42  75.5813953488% translated  24.4186046512% untranslated 42 42 6 6 0 2009-11-14 15:22:56 UTC 2009-11-14 Cynthia Cheung
kicker 147 74.1496598639 025.85  74.1496598639% translated  25.8503401361% untranslated 38 38 0 0 2009-11-14 15:47:39 UTC 2009-11-14 Cynthia Cheung
ksmserver 21 95.2380952381 004.76  95.2380952381% translated  4.7619047619% untranslated 1 1 1 1 0 2009-11-17 15:05:04 UTC 2009-11-17 Cynthia Cheung
libgnomeui-2.0 334 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 64 64 2008-06-03 07:29:39 UTC 2008-06-03 Woodman Tuen
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-27 07:58:00 UTC 2006-09-27 Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-remotemenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-27 07:52:55 UTC 2006-09-27 Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-29 07:25:30 UTC 2006-05-29 Ev Law
libkonq 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2008-03-30 09:09:57 UTC 2008-03-30 Boning Chen
adept 28 92.8571428571 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 2 2 1 1 0 2009-11-17 06:09:49 UTC 2009-11-17 Ev Law
adept-installer 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 06:10:01 UTC 2009-11-17 Roy Chan
adept-notifier 17 94.1176470588 005.88  94.1176470588% translated  5.88235294118% untranslated 1 1 0 0 2009-11-16 07:44:47 UTC 2009-11-16 Cynthia Cheung
adept-updater 19 94.7368421053 005.26  94.7368421053% translated  5.26315789474% untranslated 1 1 0 0 2009-11-16 07:44:42 UTC 2009-11-16 Cynthia Cheung
gnome-panel 654 99.3883792049 000.61  99.3883792049% translated  0.611620795107% untranslated 4 4 5 5 41 41 2009-11-14 12:12:26 UTC 2009-11-14 Woodman Tuen
khelpcenter 139 0.0 100.00  100.0% untranslated 139 139 0 0
konqueror 557 44.1651705566 055.83  44.1651705566% translated  55.8348294434% untranslated 311 311 52 52 0 2009-11-18 00:54:48 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
language-selector 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 20 20 2008-03-26 03:13:29 UTC 2008-03-26 Roy Chan
libgnome-2.0 271 97.0479704797 002.95  97.0479704797% translated  2.9520295203% untranslated 8 8 0 25 25 2008-01-15 06:13:47 UTC 2008-01-15 Woodman Tuen
libkickermenu-kdeprint 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-08 13:25:52 UTC 2007-04-08 Cynthia Cheung
libkickermenu-konsole 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2007-04-07 02:23:40 UTC 2007-04-07 Cynthia Cheung
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-27 08:16:48 UTC 2006-09-27 Ken Ying-Kin Hui
libkickermenu-tom 24 95.8333333333 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 1 1 0 0 2007-04-18 11:54:24 UTC 2007-04-18 Cynthia Cheung
metacity 517 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 15 15 2008-04-11 03:38:59 UTC 2008-04-11 Woodman Tuen
python-apt 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2010-03-16 11:44:23 UTC 2010-03-16 Abel Cheung
restricted-manager 62 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-03-13 10:29:27 UTC 2008-03-13 Roy Chan
synaptic 689 98.1132075472 001.89  98.1132075472% translated  1.88679245283% untranslated 13 13 48 48 77 77 2008-04-16 13:52:51 UTC 2008-04-16 Anthony Fok
update-manager 259 99.6138996139 000.39  99.6138996139% translated  0.3861003861% untranslated 1 1 3 3 23 23 2013-11-13 03:51:07 UTC 2013-11-13 Walter Cheuk
update-notifier 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2008-03-13 10:52:54 UTC 2008-03-13 Roy Chan
yelp 370 99.7297297297 000.27  99.7297297297% translated  0.27027027027% untranslated 1 1 4 4 22 22 2009-11-16 15:33:53 UTC 2009-11-16 Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 781 99.3597951344 000.64  99.3597951344% translated  0.640204865557% untranslated 5 5 13 13 99 99 2009-11-14 00:02:02 UTC 2009-11-14 Woodman Tuen
deskbar-applet 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 11 11 2009-11-17 06:30:31 UTC 2009-11-17 Woodman Tuen
gnome-power-manager 482 100.0 000.00  100.0% translated 0 21 21 19 19 2009-11-16 08:32:50 UTC 2009-11-16 hialan
gnome-screensaver 152 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2008-04-11 01:43:17 UTC 2008-04-11 Woodman Tuen
gnome-system-tools 406 99.7536945813 000.25  99.7536945813% translated  0.246305418719% untranslated 1 1 16 16 53 53 2009-04-24 13:01:44 UTC 2009-04-24 Woodman Tuen
libgksu 61 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-01-12 17:04:35 UTC 2009-01-12 Roy Chan
libgksu1.2 21 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-01 05:03:18 UTC 2007-04-01 Ken Ying-Kin Hui
libgksuui1.0 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-01 05:02:12 UTC 2007-04-01 Ken Ying-Kin Hui
software-properties 99 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 20 20 2009-01-12 17:03:32 UTC 2009-01-12 Roy Chan
bootloader 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-04-23 15:35:27 UTC 2008-04-23 Roy Chan
coreutils 1277 1.95771339076 098.04  1.95771339076% translated  98.0422866092% untranslated 1252 1252 24 24 0 2008-08-23 11:12:20 UTC 2008-08-23
debconf 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-05-06 03:09:26 UTC 2008-05-06 1+1=2
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-05-06 01:58:04 UTC 2008-05-06 1+1=2
gnome-netstatus 111 99.0990990991 000.90  99.0990990991% translated  0.900900900901% untranslated 1 1 0 6 6 2009-11-16 15:59:03 UTC 2009-11-16 Woodman Tuen
about-kubuntu 73 65.7534246575 034.25  65.7534246575% translated  34.2465753425% untranslated 25 25 39 39 0 2009-11-14 00:05:27 UTC 2009-11-14 1+1=2
about-ubuntu 59 100.0 000.00  100.0% translated 0 9 9 37 37 2009-11-13 22:34:36 UTC 2009-11-13 1+1=2
about-xubuntu 50 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-11-18 01:39:22 UTC 2009-11-18 1+1=2
add-applications 115 53.9130434783 046.09  53.9130434783% translated  46.0869565217% untranslated 53 53 1 1 1 1 2009-11-13 23:24:12 UTC 2009-11-13 Cynthia Cheung
add-applications 103 72.8155339806 027.18  72.8155339806% translated  27.1844660194% untranslated 28 28 0 1 1 2009-11-14 00:05:33 UTC 2009-11-14 Launchpad Translations...
add-applications 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 01:39:32 UTC 2009-11-18 1+1=2
administrative 34 91.1764705882 008.82  91.1764705882% translated  8.82352941176% untranslated 3 3 1 1 1 1 2009-11-17 00:42:44 UTC 2009-11-17 Launchpad Translations...
administrative 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 01:39:37 UTC 2009-11-18 1+1=2
advanced-topics 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 01:39:42 UTC 2009-11-18 1+1=2
advanced-topics 21 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-11-17 06:07:50 UTC 2009-11-17 1+1=2
basic-commands 123 0.813008130081 099.19  0.813008130081% translated  99.1869918699% untranslated 122 122 36 36 0 2009-11-18 06:46:36 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
basic-commands 129 0.77519379845 099.22  0.77519379845% translated  99.2248062016% untranslated 128 128 32 32 1 1 2009-11-18 00:42:03 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
basic-concepts 144 0.0 100.00  100.0% untranslated 144 144 0 0
config-desktop 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 21:17:44 UTC 2009-11-17 1+1=2
config-desktop 86 88.3720930233 011.63  88.3720930233% translated  11.6279069767% untranslated 10 10 2 2 1 1 2009-11-15 01:32:35 UTC 2009-11-15 1+1=2
config-desktop 37 91.8918918919 008.11  91.8918918919% translated  8.10810810811% untranslated 3 3 0 1 1 2009-11-17 06:40:01 UTC 2009-11-17 Launchpad Translations...
desktop-effects 43 67.4418604651 032.56  67.4418604651% translated  32.5581395349% untranslated 14 14 1 1 1 1 2009-11-17 06:39:45 UTC 2009-11-17 Launchpad Translations...
dpkg 927 0.647249190939 099.35  0.647249190939% translated  99.3527508091% untranslated 921 921 16 16 0 2007-11-09 18:48:20 UTC 2007-11-09 GongRui
files-and-docs 22 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2009-11-16 15:31:09 UTC 2009-11-16 1+1=2
files-and-docs 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 01:39:46 UTC 2009-11-18 1+1=2
files-and-docs 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-11-15 23:06:58 UTC 2009-11-15 1+1=2
games 138 0.0 100.00  100.0% untranslated 138 138 0 0
games 117 8.54700854701 091.45  8.54700854701% translated  91.452991453% untranslated 107 107 0 0 2011-05-07 13:43:52 UTC 2011-05-07
Overall statistics: 326117 074.21  25.793810197% translated  74.206189803% untranslated 241999 1267 3485
175 of 1177 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated