Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Ukrainian (uk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Ukrainian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 25 25 3821 2010-01-06 07:27:24 UTC Arne Goetje
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 66 66 503 503 1731 2008-07-27 22:01:45 UTC Eugeniy Meshcheryakov
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 8 2008-07-13 14:03:16 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 74 74 777 2009-11-16 15:57:00 UTC Maxim Dziumanenko
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 69 2008-07-13 14:13:45 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 15 15 58 2008-04-13 23:14:53 UTC Maxim Dziumanenko
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 44 44 144 2008-04-14 17:48:48 UTC Maxim Dziumanenko
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 12 12 913 2008-04-19 08:36:58 UTC Maxim Dziumanenko
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 111 2009-11-15 08:09:34 UTC Ivan Petrouchtchak
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 19 19 2295 2009-11-15 10:10:30 UTC Ivan Petrouchtchak
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 172 2009-11-14 11:53:52 UTC Ivan Petrouchtchak
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 147 2009-11-14 08:15:34 UTC Cherya
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 21 2009-11-15 08:41:29 UTC Ivan Petrouchtchak
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 334 2008-04-15 18:24:48 UTC Maxim Dziumanenko
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:05:38 UTC Ivan Petrouchtchak
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:06:06 UTC Eugene Onischenko
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:05:35 UTC Eugene Onischenko
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 67 2007-11-04 08:09:23 UTC Andriy Rysin
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 5 5 0 — 28 2009-11-17 01:30:13 UTC Ailandar
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 16:29:31 UTC Ailandar
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-14 18:32:50 UTC Ailandar
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 19 2009-11-14 17:59:53 UTC Ailandar
gnome-panel 99.84709480122325 000.15 99.84709480122325% translated 0.1529051987767584% untranslated 1 1 19 19 7 7 654 2009-11-16 17:55:02 UTC Maxim Dziumanenko
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 139 2009-11-16 16:19:11 UTC Andriy Rysin
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 65 65 557 2009-11-16 22:33:07 UTC Kirill Simonov
language-selector 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 2 2 8 8 57 2006-12-10 17:26:02 UTC Vlad Kozlovskyy
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 101 101 271 2008-04-15 03:46:16 UTC Denys Rtveliashvili
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-06-04 11:33:15 UTC Andriy Rysin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2007-11-04 07:56:41 UTC Eugene Onischenko
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 18:05:50 UTC Andriy Rysin
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2007-06-04 11:33:22 UTC Ivan Petrouchtchak
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 55 55 517 2008-04-11 03:37:22 UTC Maxim Dziumanenko
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 57 2010-03-16 14:07:49 UTC Vadym Abramchuck
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 62 2008-04-26 11:22:12 UTC Kirill Simonov
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 85 85 689 2011-12-02 10:56:56 UTC andygol
update-manager 99.61389961389962 000.39 99.61389961389962% translated 0.3861003861003861% untranslated 1 1 19 19 42 42 259 2009-02-05 02:36:32 UTC Vadym Abramchuck
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 23 23 44 2008-04-21 18:20:55 UTC Denys Rtveliashvili
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 370 2009-11-13 23:52:43 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 99.8719590268886 000.13 99.8719590268886% translated 0.12804097311139565% untranslated 1 1 9 9 17 17 781 2009-11-16 22:17:48 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 231 2009-11-16 16:52:13 UTC Maxim Dziumanenko
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 24 24 482 2009-11-16 08:10:35 UTC Maxim Dziumanenko
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 34 34 152 2008-04-11 01:46:46 UTC Maxim Dziumanenko
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 406 2009-04-24 13:03:13 UTC Maxim Dziumanenko
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2008-01-21 12:34:14 UTC Ailandar
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 21 2007-02-07 08:59:58 UTC Vlad Kozlovskyy
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2007-07-17 18:32:47 UTC Joseph Chereshnovsky
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 99 2009-02-25 12:36:04 UTC Eugene Babiy
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 67 2008-11-06 13:43:38 UTC Arthur Kulik
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 246 246 726 726 1277 2009-02-24 12:39:22 UTC Eugene Babiy
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 71 2007-03-25 08:57:20 UTC Eugeniy Meshcheryakov
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 37 2008-08-03 14:50:14 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 111 2009-11-16 13:53:41 UTC Maxim Dziumanenko
about-kubuntu 80.82191780821918 019.18 80.82191780821918% translated 19.17808219178082% untranslated 14 14 5 5 0 — 73 2009-11-16 15:34:43 UTC Bohdan Kmit'
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 20 20 59 2009-11-13 23:50:00 UTC Kirill Simonov
about-xubuntu 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 15 15 1 1 0 — 50 2009-11-17 21:28:23 UTC Kirill Simonov
add-applications 76.69902912621359 023.30 76.69902912621359% translated 23.300970873786408% untranslated 24 24 1 1 7 7 103 2009-11-17 11:07:52 UTC roman prokopyshyn (Ром...
add-applications 28.695652173913043 071.30 28.695652173913043% translated 71.30434782608695% untranslated 82 82 27 27 8 8 115 2009-11-15 00:06:42 UTC Launchpad Translations...
add-applications 44.73684210526316 055.26 44.73684210526316% translated 55.26315789473685% untranslated 42 42 2 2 0 — 76 2009-11-18 00:08:06 UTC roman prokopyshyn (Ром...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 13:45:03 UTC Bohdan Kmit'
administrative 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 9 9 6 6 34 2009-11-14 00:04:47 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 13:08:34 UTC roman prokopyshyn (Ром...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 21 2009-11-15 00:19:00 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 74.79674796747967 025.20 74.79674796747967% translated 25.203252032520325% untranslated 31 31 30 30 0 — 123 2009-11-17 20:54:47 UTC atany
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 58 58 129 2009-11-15 00:20:23 UTC Павло Славинський
basic-concepts 99.30555555555556 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 1 1 0 — 1 1 144 2009-11-17 20:40:15 UTC Ailandar
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 37 2009-11-15 00:19:44 UTC Павло Славинський
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2009-11-17 13:45:13 UTC roman prokopyshyn (Ром...
config-desktop 54.65116279069767 045.35 54.65116279069767% translated 45.348837209302324% untranslated 39 39 38 38 0 — 86 2010-03-31 16:09:09 UTC Yuri Chornoivan
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 43 2009-11-15 00:23:06 UTC Launchpad Translations...
dpkg 64.40129449838187 035.60 64.40129449838187% translated 35.59870550161812% untranslated 330 330 21 21 0 — 927 2009-02-24 12:38:18 UTC Eugene Babiy
files-and-docs 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 1 1 27 2009-11-14 00:04:17 UTC Cherya
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 22 2009-11-14 18:07:42 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-18 00:03:27 UTC roman prokopyshyn (Ром...
games 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 72 72 0 — 0 — 138 2009-11-17 21:43:22 UTC Павло Славинський
games 62.39316239316239 037.61 62.39316239316239% translated 37.60683760683761% untranslated 44 44 5 5 14 14 117 2009-11-15 00:19:50 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 025.04 74.96113358089275% translated 25.038866419107254% untranslated 81656 4080 16528 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated