Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Tagalog (tl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tagalog Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 0.0 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 0 — 0 — 3821 — —
debian-installer 83.93991912189486 016.06 83.93991912189486% translated 16.06008087810514% untranslated 278 278 43 43 24 24 1731 2008-07-27 21:55:01 UTC Eric Pareja
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-15 05:04:56 UTC Irvin Piraman
gnome-applets-2.0 2.574002574002574 097.43 2.574002574002574% translated 97.42599742599742% untranslated 757 757 0 — 0 — 777 2009-11-17 08:19:26 UTC Aldous Peñaranda
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 69 2008-08-29 05:57:19 UTC Jerome S. Gotangco
gnome-menus 81.03448275862068 018.97 81.03448275862068% translated 18.96551724137931% untranslated 11 11 1 1 0 — 58 2008-05-19 05:01:43 UTC Jeffrey Patrick Lui
gnome-session 22.916666666666664 077.08 22.916666666666664% translated 77.08333333333334% untranslated 111 111 0 — 0 — 144 2006-09-13 09:30:00 UTC Aldous Peñaranda
gtk20 1.7524644030668126 098.25 1.7524644030668126% translated 98.24753559693319% untranslated 897 897 68 68 0 — 913 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
kcmlocale 27.027027027027028 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 81 81 0 — 0 — 111 2009-11-14 01:38:21 UTC Aldous Peñaranda
kdelibs 5.446623093681917 094.55 5.446623093681917% translated 94.55337690631809% untranslated 2170 2170 15 15 0 — 2295 2009-11-14 16:40:14 UTC Aaron Mangoroban
kdesktop 3.488372093023256 096.51 3.488372093023256% translated 96.51162790697676% untranslated 166 166 10 10 0 — 172 2009-11-14 11:40:06 UTC Aldous Peñaranda
kicker 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 129 129 0 — 0 — 147 2009-11-14 08:17:49 UTC Aldous Peñaranda
ksmserver 47.61904761904761 052.38 47.61904761904761% translated 52.38095238095239% untranslated 11 11 0 — 0 — 21 2009-11-14 00:45:51 UTC Aldous Peñaranda
libgnomeui-2.0 4.191616766467066 095.81 4.191616766467066% translated 95.80838323353294% untranslated 320 320 0 — 0 — 334 2007-02-18 18:15:46 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-12 09:38:27 UTC Irvin Piraman
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-19 15:32:18 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-22 05:54:19 UTC Aldous Peñaranda
libkonq 5.970149253731343 094.03 5.970149253731343% translated 94.02985074626866% untranslated 63 63 0 — 0 — 67 2006-09-08 10:48:55 UTC Aldous Peñaranda
adept 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 28 2009-11-17 01:28:51 UTC Aldous Peñaranda
adept-installer 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:17:03 UTC Aldous Peñaranda
adept-notifier 52.94117647058824 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:33:45 UTC Aldous Peñaranda
adept-updater 68.42105263157895 031.58 68.42105263157895% translated 31.57894736842105% untranslated 6 6 0 — 0 — 19 2009-11-17 13:00:43 UTC Aldous Peñaranda
gnome-panel 15.59633027522936 084.40 15.59633027522936% translated 84.40366972477065% untranslated 552 552 33 33 0 — 654 2009-11-14 12:12:05 UTC Joel Bryan Juliano
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-14 07:40:02 UTC Ariel S. Betan
konqueror 3.4111310592459607 096.59 3.4111310592459607% translated 96.58886894075404% untranslated 538 538 0 — 0 — 557 2009-11-16 22:34:30 UTC Aldous Peñaranda
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 5 5 0 — 57 2010-10-01 13:01:35 UTC —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 271 271 5 5 0 — 271 2006-09-05 23:08:09 UTC —
libkickermenu-kdeprint 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 6 2007-04-15 05:01:52 UTC Irvin Piraman
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-09-06 08:49:53 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-22 06:02:24 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-tom 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 24 2006-08-04 16:36:22 UTC Irvin Piraman
metacity 11.992263056092844 088.01 11.992263056092844% translated 88.00773694390716% untranslated 455 455 0 — 0 — 517 2007-07-12 08:07:25 UTC Jerome S. Gotangco
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-03-16 13:22:29 UTC Ariel S. Betan
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 2007-09-28 16:21:57 UTC aprilstalens
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 689 2009-07-13 08:51:01 UTC Ariel S. Betan
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 259 2009-07-09 05:48:05 UTC Ariel S. Betan
update-notifier 34.090909090909086 065.91 34.090909090909086% translated 65.9090909090909% untranslated 29 29 0 — 0 — 44 2006-07-18 03:43:58 UTC Aldous Peñaranda
yelp 5.135135135135135 094.86 5.135135135135135% translated 94.86486486486486% untranslated 351 351 0 — 1 1 370 2009-11-17 05:47:32 UTC Aldous Peñaranda
gnome-control-center-2.0 9.98719590268886 090.01 9.98719590268886% translated 90.01280409731113% untranslated 703 703 0 — 0 — 781 2009-11-24 22:50:32 UTC Ariel S. Betan
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 482 482 0 — 0 — 482 — —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 152 2008-08-04 14:08:17 UTC Ariel S. Betan
gnome-system-tools 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 404 404 0 — 0 — 406 2007-04-13 07:33:45 UTC dsaa
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksu1.2 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 0 — 0 — 21 2006-07-24 12:24:51 UTC Aldous Peñaranda
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-07-26 07:12:46 UTC Aldous Peñaranda
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 99 2008-08-03 12:57:45 UTC Ariel S. Betan
bootloader 47.76119402985074 052.24 47.76119402985074% translated 52.23880597014925% untranslated 35 35 52 52 1 1 67 2008-06-03 11:14:15 UTC Donnie Lomat
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 — —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 71 2006-08-11 05:06:49 UTC Irvin Piraman
gksu 18.91891891891892 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 30 30 8 8 0 — 37 2006-06-23 10:15:39 UTC Jerome S. Gotangco
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
about-kubuntu 2.73972602739726 097.26 2.73972602739726% translated 97.26027397260275% untranslated 71 71 0 — 0 — 73 2009-11-15 15:50:53 UTC Clair Ching
about-ubuntu 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 1 1 6 6 1 1 59 2009-11-17 00:43:38 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
add-applications 0.9708737864077669 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 102 102 0 — 0 — 103 2009-11-16 07:22:44 UTC Carlos Perelló Marín
add-applications 1.7391304347826086 098.26 1.7391304347826086% translated 98.26086956521739% untranslated 113 113 0 — 1 1 115 2009-11-15 07:35:43 UTC Donnie Lomat
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 10 10 0 — 11 2009-11-17 14:44:52 UTC Launchpad Translations...
administrative 44.11764705882353 055.88 44.11764705882353% translated 55.88235294117647% untranslated 19 19 0 — 1 1 34 2009-11-16 15:31:54 UTC Donnie Lomat
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 23:26:48 UTC Arielle B Cruz
advanced-topics 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 10 10 11 11 1 1 21 2009-11-17 18:31:50 UTC Donnie Lomat
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 1.550387596899225 098.45 1.550387596899225% translated 98.44961240310077% untranslated 127 127 14 14 1 1 129 2009-11-15 15:22:17 UTC Donnie Lomat
basic-concepts 0.6944444444444444 099.31 0.6944444444444444% translated 99.30555555555556% untranslated 143 143 4 4 1 1 144 2009-11-16 07:23:02 UTC Clair Ching
config-desktop 5.405405405405405 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 35 35 0 — 1 1 37 2009-11-17 05:51:05 UTC Donnie Lomat
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-18 06:50:59 UTC Ariel S. Betan
config-desktop 18.6046511627907 081.40 18.6046511627907% translated 81.3953488372093% untranslated 70 70 0 — 0 — 86 2009-11-16 07:25:21 UTC Ariel S. Betan
desktop-effects 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 42 42 8 8 1 1 43 2009-11-15 18:51:58 UTC Donnie Lomat
dpkg 69.47141316073355 030.53 69.47141316073355% translated 30.528586839266453% untranslated 283 283 0 — 0 — 927 2010-09-20 16:49:56 UTC Eric Pareja
files-and-docs 40.74074074074074 059.26 40.74074074074074% translated 59.25925925925925% untranslated 16 16 0 — 1 1 27 2009-11-13 23:23:53 UTC Donnie Lomat
files-and-docs 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 20 20 0 — 1 1 22 2009-11-15 21:26:11 UTC Donnie Lomat
files-and-docs 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 5 2009-11-17 14:44:47 UTC Launchpad Translations...
games 0.7246376811594203 099.28 0.7246376811594203% translated 99.27536231884058% untranslated 137 137 11 11 0 — 138 2009-11-16 07:36:22 UTC Carlos Perelló Marín
games 0.8547008547008548 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 0 — 1 1 117 2009-11-15 09:31:42 UTC Donnie Lomat
Overall statistics: 097.60 2.3988323209154996% translated 97.6011676790845% untranslated 318294 673 235 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated