Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Romanian (ro)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 1 1 25 2009-11-16 17:39:58 UTC Ionuț Jula
hardware 70.47619047619048 029.52 70.47619047619048% translated 29.523809523809526% untranslated 31 31 1 1 2 2 105 2009-11-17 08:21:03 UTC Ionuț Jula
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 165 2009-11-17 20:53:28 UTC Ionuț Jula
internet 97.53694581280789 002.46 97.53694581280789% translated 2.4630541871921183% untranslated 10 10 47 47 150 150 406 2009-11-16 07:17:30 UTC Lucian Adrian Grijincu
internet 28.87323943661972 071.13 28.87323943661972% translated 71.12676056338029% untranslated 303 303 48 48 0 — 426 2009-11-17 14:07:23 UTC Ionuț Jula
internet 40.51724137931034 059.48 40.51724137931034% translated 59.48275862068966% untranslated 69 69 1 1 1 1 116 2009-11-15 00:48:02 UTC Ionuț Jula
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 30 30 75 2009-11-15 23:54:05 UTC Ionuț Jula
keeping-safe 88.63636363636364 011.36 88.63636363636364% translated 11.363636363636363% untranslated 5 5 0 — 1 1 44 2009-11-16 15:54:43 UTC Ionuț Jula
keeping-safe 56.33802816901409 043.66 56.33802816901409% translated 43.66197183098591% untranslated 31 31 2 2 0 — 71 2009-11-18 00:44:16 UTC Ionuț Jula
kubuntu-docs-index 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 6 6 6 6 1 1 99 2009-11-18 00:44:21 UTC Ionuț Jula
musicvideophotos 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 18 18 5 5 28 28 222 2009-11-16 17:44:31 UTC Ionuț Jula
musicvideophotos 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 15 15 3 3 12 12 120 2009-11-16 07:40:46 UTC Ionuț Jula
musicvideophotos 30.666666666666664 069.33 30.666666666666664% translated 69.33333333333334% untranslated 104 104 17 17 0 — 150 2009-11-17 20:49:54 UTC Ionuț Jula
network 17.801047120418847 082.20 17.801047120418847% translated 82.19895287958116% untranslated 157 157 12 12 4 4 191 2009-11-16 07:42:06 UTC Ionuț Jula
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-16 07:43:10 UTC Ionuț Jula
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 33 2009-11-16 05:37:28 UTC Ionuț Jula
newtoubuntu 56.20437956204379 043.80 56.20437956204379% translated 43.79562043795621% untranslated 60 60 59 59 0 — 137 2009-11-18 00:07:42 UTC Adi Roiban
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 92 2009-11-15 00:19:56 UTC Ionuț Jula
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2009-11-17 21:00:07 UTC Ionuț Jula
office 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 10 10 2 2 2 2 35 2009-11-16 07:43:44 UTC Doru Horișco
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-17 11:46:45 UTC Ionuț Jula
printing 17.1875 082.81 17.1875% translated 82.8125% untranslated 53 53 26 26 0 — 64 2009-11-18 00:40:04 UTC Ionuț Jula
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 77 2009-11-16 08:19:49 UTC Ionuț Jula
printing 38.46153846153847 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 40 40 0 — 1 1 65 2009-11-16 07:44:13 UTC Ionuț Jula
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 82 2009-11-16 12:25:04 UTC Ionuț Jula
programming 19.51219512195122 080.49 19.51219512195122% translated 80.48780487804879% untranslated 66 66 3 3 1 1 82 2009-11-16 07:44:28 UTC Ionuț Jula
programming 48.529411764705884 051.47 48.529411764705884% translated 51.470588235294116% untranslated 35 35 10 10 0 — 68 2009-11-17 20:58:42 UTC Ionuț Jula
serverguide 2.70935960591133 097.29 2.70935960591133% translated 97.29064039408867% untranslated 1975 1975 27 27 3 3 2030 2009-11-17 05:51:57 UTC Ionuț Jula
switching 27.22772277227723 072.77 27.22772277227723% translated 72.77227722772277% untranslated 441 441 46 46 0 — 606 2009-11-18 00:09:02 UTC Doru Horișco
system-settings 66.23376623376623 033.77 66.23376623376623% translated 33.76623376623377% untranslated 26 26 11 11 9 9 77 2009-11-16 07:47:47 UTC Ionuț Jula
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-02 11:56:57 UTC Ionuț Jula
windows 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 46 46 307 2009-11-13 23:06:41 UTC Doru Horișco
windows 54.092526690391466 045.91 54.092526690391466% translated 45.90747330960854% untranslated 129 129 31 31 0 — 281 2009-11-18 00:44:53 UTC Ionuț Jula
xubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-11-17 20:55:31 UTC Ionuț Jula
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2008-04-02 12:06:25 UTC Ionuț Jula
adblockplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-04-02 12:08:53 UTC Ionuț Jula
adduser 93.91304347826087 006.09 93.91304347826087% translated 6.086956521739131% untranslated 7 7 6 6 0 — 115 2008-04-02 12:09:44 UTC Ionuț Jula
adept-batch 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2009-11-15 10:51:52 UTC Ionuț Jula
akregator 67.32954545454545 032.67 67.32954545454545% translated 32.67045454545455% untranslated 115 115 15 15 3 3 352 2009-11-15 00:10:19 UTC Ionuț Jula
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2008-04-02 12:12:31 UTC Ionuț Jula
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 16 2008-04-02 12:13:47 UTC Ionuț Jula
alsa-utils 49.57983193277311 050.42 49.57983193277311% translated 50.42016806722689% untranslated 120 120 4 4 0 — 238 2008-10-14 06:02:31 UTC Chisu Vasile Marius
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2008-04-02 12:16:29 UTC Ionuț Jula
amarok 39.93571715548413 060.06 39.93571715548413% translated 60.06428284451587% untranslated 1495 1495 286 286 78 78 2489 2009-11-16 14:37:47 UTC Horia Duțescu
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 40 2009-11-15 07:02:29 UTC Ionuț Jula
ant-phone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 126 2008-04-12 20:35:47 UTC Ionuț Jula
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 7 2008-04-02 12:23:52 UTC Ionuț Jula
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 14 2009-11-14 07:55:35 UTC Ionuț Jula
apport 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 1 1 0 — 18 18 94 2008-07-18 17:58:17 UTC Ionuț Jula
apt 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 1 1 77 77 158 158 240 2008-10-27 23:33:38 UTC Sorin Batariuc
apturl 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 3 3 0 — 0 — 22 2008-04-02 12:27:20 UTC Ionuț Jula
ark 87.98076923076923 012.02 87.98076923076923% translated 12.01923076923077% untranslated 25 25 2 2 11 11 208 2009-11-15 08:10:26 UTC Ionuț Jula
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 12 2008-04-02 12:28:16 UTC Ionuț Jula
artsbuilder 98.91304347826086 001.09 98.91304347826086% translated 1.0869565217391304% untranslated 1 1 0 — 10 10 92 2009-11-15 16:57:35 UTC Ionuț Jula
artscontrol 33.78378378378378 066.22 33.78378378378378% translated 66.21621621621621% untranslated 49 49 0 — 2 2 74 2009-11-14 23:35:55 UTC Ionuț Jula
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 48 2009-11-14 23:39:36 UTC Ionuț Jula
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-14 14:44:48 UTC Ionuț Jula
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 40 40 123 2008-04-02 12:31:26 UTC Ionuț Jula
atlantik 47.482014388489205 052.52 47.482014388489205% translated 52.51798561151079% untranslated 73 73 1 1 0 — 139 2009-11-15 06:37:10 UTC Doru Horișco
atlantikdesigner 59.13978494623656 040.86 59.13978494623656% translated 40.86021505376344% untranslated 38 38 0 — 2 2 93 2010-01-11 15:18:27 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-11-14 00:19:31 UTC Adi Roiban
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 54 54 78 2008-04-02 12:37:21 UTC Ionuț Jula
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 32 32 34 2008-04-02 12:38:32 UTC Ionuț Jula
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2008-04-02 12:39:20 UTC Ionuț Jula
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 12 2008-04-02 12:39:58 UTC Ionuț Jula
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 125 2008-09-25 06:35:52 UTC Adi Roiban
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 36 2009-11-15 10:07:03 UTC Ionuț Jula
bacula 4.381846635367762 095.62 4.381846635367762% translated 95.61815336463224% untranslated 3055 3055 2 2 0 — 3195 2008-10-14 05:59:23 UTC Chisu Vasile Marius
bfd 52.509652509652504 047.49 52.509652509652504% translated 47.49034749034749% untranslated 369 369 1 1 0 — 777 2008-04-02 12:45:53 UTC Ionuț Jula
blinken 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 0 — 21 21 42 2009-11-16 13:32:05 UTC Ionuț Jula
bluetooth-manager 97.47474747474747 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 12 12 43 43 198 2009-11-16 07:44:23 UTC Ionuț Jula
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 8 2008-04-14 14:46:36 UTC Ionuț Jula
brasero 99.22992299229924 000.77 99.22992299229924% translated 0.77007700770077% untranslated 7 7 86 86 106 106 909 2009-11-17 23:50:38 UTC Chisu Vasile Marius
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 44 44 88 2008-04-03 12:23:11 UTC Ionuț Jula
cervisia 45.287958115183244 054.71 45.287958115183244% translated 54.712041884816756% untranslated 209 209 0 — 8 8 382 2009-11-14 23:32:52 UTC Ionuț Jula
Overall statistics: 044.70 55.29855849281087% translated 44.70144150718914% untranslated 145779 10084 21254 326117
76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated