Ubuntu

Translatable templates

  1. Ubuntu
  2. Hardy (8.04)
  3. Translations
  4. Romanian (ro)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
xulrunner 3821 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 475 475 475 475 2010-01-06 09:18:21 UTC 2010-01-06 Arne Goetje
debian-installer 1731 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 207 207 2008-07-21 06:52:46 UTC 2008-07-21 Ionuț Jula
launchpad-integration 8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2008-08-25 19:58:27 UTC 2008-08-25 Jani Monoses
gnome-applets-2.0 777 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 219 219 2009-11-17 18:33:52 UTC 2009-11-17 Doru Horișco
gnome-desktop-2.0 69 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 9 9 2008-09-04 11:36:45 UTC 2008-09-04 Doru Horișco
gnome-menus 58 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 23 23 2008-04-23 14:44:45 UTC 2008-04-23 Ionuț Jula
gnome-session 144 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 34 34 2008-04-18 12:33:53 UTC 2008-04-18 Ionuț Jula
gtk20 913 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 213 213 2009-01-19 17:00:37 UTC 2009-01-19 Doru Horișco
kcmlocale 111 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 7 7 2009-11-14 01:38:07 UTC 2009-11-14 Ionuț Jula
kdelibs 2295 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 40 40 2009-11-16 05:54:41 UTC 2009-11-16 Ionuț Jula
kdesktop 172 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 26 26 2009-11-14 11:54:02 UTC 2009-11-14 Ionuț Jula
kicker 147 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2009-11-14 08:15:10 UTC 2009-11-14 Ionuț Jula
ksmserver 21 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2009-11-14 00:47:46 UTC 2009-11-14 Ionuț Jula
libgnomeui-2.0 334 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 154 154 2008-06-05 04:37:55 UTC 2008-06-05 Ionuț Jula
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-03-29 21:53:34 UTC 2008-03-29 Ionuț Jula
libkickermenu-remotemenu 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2008-03-29 21:54:24 UTC 2008-03-29 Ionuț Jula
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-03-29 21:54:53 UTC 2008-03-29 Ionuț Jula
libkonq 67 95.5223880597 004.48 95.5223880597% translated 4.4776119403% untranslated 3 3 16 16 26 26 2008-03-30 15:57:15 UTC 2008-03-30 Ionuț Jula
adept 28 96.4285714286 003.57 96.4285714286% translated 3.57142857143% untranslated 1 1 4 4 0 — 2009-11-13 23:11:20 UTC 2009-11-13 Doru Horișco
adept-installer 20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-16 12:34:24 UTC 2009-11-16 Ionuț Jula
adept-notifier 17 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-11-17 01:32:44 UTC 2009-11-17 Doru Horișco
adept-updater 19 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-17 01:35:47 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
gnome-panel 654 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 113 113 224 224 2009-11-16 17:53:14 UTC 2009-11-16 Adi Roiban
khelpcenter 139 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-11-15 00:46:19 UTC 2009-11-15 Ionuț Jula
konqueror 557 96.947935368 003.05 96.947935368% translated 3.05206463196% untranslated 17 17 16 16 153 153 2009-11-14 12:00:41 UTC 2009-11-14 Ionuț Jula
language-selector 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 19 19 2008-08-28 17:00:57 UTC 2008-08-28 Adi Roiban
libgnome-2.0 271 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 150 150 2008-03-31 14:31:54 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
libkickermenu-kdeprint 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-03-31 14:32:23 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
libkickermenu-konsole 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-03-31 14:33:13 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-03-29 21:56:32 UTC 2008-03-29 Ionuț Jula
libkickermenu-tom 24 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2008-03-31 14:34:31 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
metacity 517 99.8065764023 000.19 99.8065764023% translated 0.193423597679% untranslated 1 1 82 82 310 310 2008-04-12 19:39:00 UTC 2008-04-12 Ionuț Jula
python-apt 57 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-03-16 13:15:40 UTC 2010-03-16 Sami POTIRCA
restricted-manager 62 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-01-19 20:28:09 UTC 2009-01-19 Doru Horișco
synaptic 689 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 2008-06-16 17:19:58 UTC 2008-06-16 Ionuț Jula
update-manager 259 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 9 9 2008-07-09 21:52:45 UTC 2008-07-09 Ionuț Jula
update-notifier 44 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 28 28 2008-10-27 23:46:59 UTC 2008-10-27 Dan Damian
yelp 370 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 67 67 160 160 2009-11-16 07:44:14 UTC 2009-11-16 Adi Roiban
gnome-control-center-2.0 781 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 89 89 289 289 2009-11-17 00:21:41 UTC 2009-11-17 Adi Roiban
deskbar-applet 231 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 111 111 2009-11-15 09:46:22 UTC 2009-11-15 Alexandru Szasz
gnome-power-manager 482 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 94 94 209 209 2009-11-17 05:40:32 UTC 2009-11-17 Alexandru Szasz
gnome-screensaver 152 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 108 108 2008-06-05 04:38:57 UTC 2008-06-05 Ionuț Jula
gnome-system-tools 406 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 199 199 2008-05-03 13:33:14 UTC 2008-05-03 Ionuț Jula
libgksu 61 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2008-08-21 09:42:09 UTC 2008-08-21 Ionuț Jula
libgksu1.2 21 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2008-03-31 14:56:52 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
libgksuui1.0 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2008-03-31 14:57:21 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
software-properties 99 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2008-03-31 14:58:43 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
bootloader 67 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2008-04-22 00:12:33 UTC 2008-04-22 Ionuț Jula
coreutils 1277 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 445 445 2008-07-08 08:14:05 UTC 2008-07-08 Ionuț Jula
debconf 71 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 51 51 2008-03-31 15:01:09 UTC 2008-03-31 Ionuț Jula
gksu 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-12-19 08:28:00 UTC 2008-12-19 Sorin Batariuc
gnome-netstatus 111 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 23 23 2009-11-16 13:52:44 UTC 2009-11-16 Ionuț Jula
about-kubuntu 73 84.9315068493 015.07 84.9315068493% translated 15.0684931507% untranslated 11 11 19 19 0 — 2009-11-16 15:35:17 UTC 2009-11-16 Ionuț Jula
about-ubuntu 59 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 32 32 2009-11-16 17:43:03 UTC 2009-11-16 Ionuț Jula
about-xubuntu 50 72.0 028.00 72.0% translated 28.0% untranslated 14 14 17 17 0 — 2009-11-17 13:44:53 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
add-applications 115 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 37 37 2009-11-15 07:58:16 UTC 2009-11-15 Doru Horișco
add-applications 103 81.5533980583 018.45 81.5533980583% translated 18.4466019417% untranslated 19 19 21 21 32 32 2009-11-17 05:46:32 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
add-applications 76 89.4736842105 010.53 89.4736842105% translated 10.5263157895% untranslated 8 8 17 17 0 — 2009-11-17 13:01:29 UTC 2009-11-17 Doru Horișco
administrative 34 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2009-11-13 23:33:20 UTC 2009-11-13 Ionuț Jula
administrative 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-17 14:43:33 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
advanced-topics 6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-17 13:46:07 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
advanced-topics 21 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-11-17 01:39:34 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
basic-commands 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-17 13:46:02 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
basic-commands 129 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-11-17 05:45:18 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
basic-concepts 144 84.7222222222 015.28 84.7222222222% translated 15.2777777778% untranslated 22 22 8 8 2 2 2009-11-14 18:39:50 UTC 2009-11-14 Doru Horișco
config-desktop 13 92.3076923077 007.69 92.3076923077% translated 7.69230769231% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-11-17 13:44:58 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
config-desktop 86 98.8372093023 001.16 98.8372093023% translated 1.16279069767% untranslated 1 1 2 2 4 4 2009-11-16 15:05:06 UTC 2009-11-16 Ionuț Jula
config-desktop 37 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2009-11-14 00:02:56 UTC 2009-11-14 Ionuț Jula
desktop-effects 43 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 2009-11-17 06:09:18 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
dpkg 927 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 40 40 2010-09-20 15:26:59 UTC 2010-09-20 Eddy Petrisor
files-and-docs 22 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-14 15:18:33 UTC 2009-11-14 Ionuț Jula
files-and-docs 5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-11-17 14:07:39 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
files-and-docs 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-15 16:44:54 UTC 2009-11-15 Ionuț Jula
games 138 84.0579710145 015.94 84.0579710145% translated 15.9420289855% untranslated 22 22 20 20 0 — 2009-11-17 15:13:38 UTC 2009-11-17 Ionuț Jula
games 117 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-11-15 21:06:58 UTC 2009-11-15 Ionuț Jula
Overall statistics: 326117 045.86 54.1351723461% translated 45.8648276539% untranslated 149573 8861 21108
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated