Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 50 50 3821 2010-01-06 11:24:20 UTC Arne Goetje
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 171 171 1731 2014-02-03 15:10:26 UTC Åka Sikrom
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 8 2008-07-05 06:58:41 UTC Geir Hauge
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 777 2009-11-17 06:26:57 UTC Thor K. H.
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 69 2008-04-17 19:55:48 UTC Kjartan Maraas
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 58 2008-04-13 23:13:29 UTC Kjartan Maraas
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 46 46 144 2008-07-22 19:56:57 UTC Thor K. H.
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 913 2008-07-15 21:03:37 UTC Ove Magnus Halkjær
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 111 2009-11-15 21:58:03 UTC Nils Kristian Tomren
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 9 9 2295 2009-11-16 22:44:17 UTC Thor K. H.
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 172 2009-11-14 11:51:54 UTC Axel Bojer
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 147 2009-11-14 08:14:21 UTC Thor K. H.
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 21 2009-11-14 16:57:39 UTC Bjørn Steensrud
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 334 2008-04-15 18:17:43 UTC Kjartan Maraas
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-11-01 19:16:15 UTC Bjørn Steensrud
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:34:44 UTC Knut Yrvin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2008-02-16 09:49:17 UTC Knut Yrvin
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 67 2008-02-16 09:50:20 UTC Axel Bojer
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 3 3 0 — 28 2009-11-14 16:57:15 UTC Thor K. H.
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 20 2009-11-16 13:34:46 UTC Ove Magnus Halkjær
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 17 2009-11-13 23:51:34 UTC Bjørn Petter Kysnes
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 19 2009-11-14 16:57:30 UTC Bjørn Petter Kysnes
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 39 39 654 2009-11-17 08:18:45 UTC Ove Magnus Halkjær
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 139 2009-11-14 07:45:37 UTC Axel Bojer
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 83 83 557 2009-11-15 21:44:08 UTC Knut Yrvin
language-selector 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 1 1 6 6 57 2008-05-11 00:38:00 UTC efikkan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2008-03-10 18:48:28 UTC Kjartan Maraas
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-02-16 09:50:18 UTC Axel Bojer
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-01 19:16:08 UTC Axel Bojer
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-03-06 13:48:32 UTC klausade
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2008-02-16 09:48:57 UTC Bjørn Steensrud
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 17 17 517 2008-04-11 03:29:19 UTC Kjartan Maraas
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 57 2010-03-16 14:04:28 UTC Hans Petter Birkeland
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 62 2007-10-29 21:35:02 UTC Runar Ingebrigtsen
synaptic 99.85486211901306 000.15 99.85486211901306% translated 0.14513788098693758% untranslated 1 1 9 9 18 18 689 2008-08-02 16:52:28 UTC Thor K. H.
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 19 19 259 2008-08-18 17:52:36 UTC Thor K. H.
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 44 2008-02-10 16:59:08 UTC Bjørn Petter Kysnes
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 33 33 370 2009-11-15 15:19:35 UTC Jarl Arntzen
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 781 2009-11-14 16:57:44 UTC Anders Aase Martinsen
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 231 2009-11-16 16:51:48 UTC Kjartan Maraas
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 34 34 482 2013-12-16 15:54:48 UTC Åka Sikrom
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 27 27 152 2008-04-11 01:40:00 UTC Kjartan Maraas
gnome-system-tools 99.75369458128078 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 10 10 19 19 406 2008-04-26 19:16:48 UTC Anders Aase Martinsen
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 61 2008-02-05 14:27:58 UTC Launchpad Translations...
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 21 2008-01-12 13:55:22 UTC Launchpad Translations...
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 6 2007-06-03 05:18:23 UTC Launchpad Translations...
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 99 2008-04-28 18:34:59 UTC Anders Aase Martinsen
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 13 13 67 2009-05-15 16:30:32 UTC Geir Hauge
coreutils 89.81989036805011 010.18 89.81989036805011% translated 10.180109631949882% untranslated 130 130 27 27 290 290 1277 2013-12-16 15:48:55 UTC Åka Sikrom
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 51 51 71 2008-01-10 01:28:22 UTC Bjørn Steensrud
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 37 2008-12-19 09:56:39 UTC Launchpad Translations...
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 111 2009-11-16 13:51:59 UTC Tor Harald Thorland
about-kubuntu 97.26027397260275 002.74 97.26027397260275% translated 2.73972602739726% untranslated 2 2 4 4 0 — 73 2009-11-16 15:34:38 UTC efikkan
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 23 23 59 2010-01-27 21:37:46 UTC efikkan
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 50 2014-01-01 11:52:02 UTC Åka Sikrom
add-applications 85.43689320388349 014.56 85.43689320388349% translated 14.563106796116504% untranslated 15 15 7 7 3 3 103 2009-11-16 13:20:01 UTC Morten Mytting Wang
add-applications 81.73913043478261 018.26 81.73913043478261% translated 18.26086956521739% untranslated 21 21 3 3 9 9 115 2014-01-01 11:56:52 UTC Åka Sikrom
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 76 2009-11-17 13:04:57 UTC Kjetil Rydland
administrative 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2014-01-01 12:10:01 UTC Åka Sikrom
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 14 14 34 2010-01-27 22:10:47 UTC efikkan
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 6 2009-11-17 12:51:38 UTC Ove Magnus Halkjær
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 21 2009-11-15 22:36:43 UTC Ove Magnus Halkjær
basic-commands 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 1 1 0 — 123 2009-11-17 14:43:08 UTC Thor K. H.
basic-commands 98.44961240310077 001.55 98.44961240310077% translated 1.550387596899225% untranslated 2 2 4 4 8 8 129 2009-11-17 00:00:22 UTC Morten Mytting Wang
basic-concepts 59.02777777777778 040.97 59.02777777777778% translated 40.97222222222222% untranslated 59 59 15 15 6 6 144 2009-11-16 14:58:02 UTC efikkan
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 37 2009-11-15 00:36:49 UTC efikkan
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2009-11-17 13:06:08 UTC Ove Magnus Halkjær
config-desktop 70.93023255813954 029.07 70.93023255813954% translated 29.069767441860467% untranslated 25 25 10 10 2 2 86 2009-11-16 15:23:19 UTC Ketil Wendelbo Aanensen
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 17 17 43 2010-01-27 22:09:18 UTC efikkan
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 63 63 927 2010-09-20 16:33:33 UTC Hans Fredrik Nordhaug
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-11-16 15:28:36 UTC Thor K. H.
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 22 2009-11-15 21:19:45 UTC efikkan
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 5 2009-11-17 20:56:27 UTC Håvard Havdal
games 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 72 72 1 1 7 7 138 2010-01-27 21:26:42 UTC efikkan
games 81.19658119658119 018.80 81.19658119658119% translated 18.803418803418804% untranslated 22 22 16 16 5 5 117 2011-04-06 21:41:30 UTC Ole Andreas Utstumo
Overall statistics: 037.16 62.83603737309002% translated 37.16396262690998% untranslated 121198 4531 12279 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated