Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

10511125 of 1177 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
uachangerplugin 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 13 2009-11-14 09:29:14 UTC MIMOS Open Source Deve...
ubiquity 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2009-06-15 10:27:48 UTC azlinux
ubuntu-gdm-themes 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0 2
umbrello 87.51529987760098 012.48  87.51529987760098% translated  12.48470012239902% untranslated 102 102 0 5 5 817 2009-11-17 09:09:46 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
upstart 35.526315789473685 064.47  35.526315789473685% translated  64.47368421052632% untranslated 147 147 0 0 228 2013-08-29 18:42:13 UTC
useraccount 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 47 2009-11-15 20:51:01 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
util-linux-ng 0.0 100.00  100.0% untranslated 1902 1902 0 0 1902
validatorsplugin 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 21 2009-11-15 20:47:55 UTC MIMOS Open Source Deve...
verve-plugin 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 5 5 0 0 10 2006-09-07 23:51:12 UTC Mahrazi Mohd Kamal
vim 4.0445486518171165 095.96  4.0445486518171165% translated  95.95545134818289% untranslated 1637 1637 0 0 1706 2012-06-08 07:02:33 UTC
vinagre 68.08510638297872 031.91  68.08510638297872% translated  31.914893617021278% untranslated 30 30 0 0 94 2010-11-03 10:27:51 UTC
vino 79.8076923076923 020.19  79.8076923076923% translated  20.192307692307693% untranslated 21 21 0 0 104 2009-11-16 15:38:43 UTC Hasbullah Bin Pit
virtinst 2.5773195876288657 097.42  2.5773195876288657% translated  97.42268041237114% untranslated 189 189 0 0 194 2012-06-19 16:21:27 UTC
vorbis-tools 72.69938650306749 027.30  72.69938650306749% translated  27.300613496932513% untranslated 89 89 0 0 326 2013-08-31 07:25:55 UTC
vte 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 19 2008-01-15 21:50:42 UTC Hasbullah Bin Pit
w3m 98.98477157360406 001.02  98.98477157360406% translated  1.015228426395939% untranslated 2 2 0 0 197 2013-06-14 13:08:05 UTC
wakeup 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 10 2006-04-22 18:09:23 UTC MIMOS Open Source Deve...
wavecapture 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2006-04-22 17:04:28 UTC MIMOS Open Source Deve...
webarchiver 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 23 2007-06-07 09:31:41 UTC Aizat Faiz
wget 77.1875 022.81  77.1875% translated  22.8125% untranslated 73 73 0 0 320 2007-04-01 04:00:36 UTC manteros
whois 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 8 8 0 0 32 2007-04-01 04:00:32 UTC manteros
wlassistant 48.113207547169814 051.89  48.113207547169814% translated  51.886792452830186% untranslated 55 55 0 0 106 2009-11-15 13:37:39 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
workrave 0.0 100.00  100.0% untranslated 218 218 0 0 218
xaos 0.0 100.00  100.0% untranslated 333 333 0 0 333
xarchiver 0.0 100.00  100.0% untranslated 88 88 0 0 88 2010-01-11 20:47:58 UTC Launchpad Translations...
xchat-gnome 98.36695485110471 001.63  98.36695485110471% translated  1.633045148895293% untranslated 17 17 4 4 9 9 1041 2009-11-16 01:07:14 UTC Hasbullah Bin Pit
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 11 2009-11-21 16:23:31 UTC
xfburn 0.0 100.00  100.0% untranslated 138 138 0 0 138 2006-09-01 11:09:31 UTC
xfce-utils 26.47058823529412 073.53  26.47058823529412% translated  73.52941176470588% untranslated 25 25 0 0 34 2008-01-10 05:13:41 UTC Harun Musa
xfce4-appfinder 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2006-09-07 23:50:46 UTC Mahrazi Mohd Kamal
xfce4-clipman-plugin 0.0 100.00  100.0% untranslated 26 26 0 0 26
xfce4-dict-plugin 0.0 100.00  100.0% untranslated 35 35 0 0 35
xfce4-mailwatch-plugin 0.0 100.00  100.0% untranslated 101 101 0 0 101
xfce4-mixer 58.51063829787234 041.49  58.51063829787234% translated  41.48936170212766% untranslated 39 39 2 2 0 94 2007-06-03 00:07:41 UTC Harun Musa
xfce4-netload-plugin 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 21 2006-09-07 23:50:43 UTC Mahrazi Mohd Kamal
xfce4-notes-plugin 0.0 100.00  100.0% untranslated 22 22 0 0 22 2007-04-04 18:01:08 UTC
xfce4-quicklauncher-plugin 77.77777777777779 022.22  77.77777777777779% translated  22.22222222222222% untranslated 2 2 0 0 9 2006-07-27 16:11:41 UTC manteros
xfce4-smartbookmark-plugin 0.0 100.00  100.0% untranslated 6 6 0 0 6
xfce4-systemload-plugin 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 18 2006-09-07 23:50:38 UTC Mahrazi Mohd Kamal
xfce4-taskmanager 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 17 2006-11-06 03:13:52 UTC Mahrazi Mohd Kamal
xfce4-weather-plugin 0.0 100.00  100.0% untranslated 237 237 0 0 237
xfce4-xkb-plugin 81.81818181818183 018.18  81.81818181818183% translated  18.181818181818183% untranslated 2 2 0 0 11 2006-09-26 17:07:16 UTC Mahrazi Mohd Kamal
xfprint 38.93805309734513 061.06  38.93805309734513% translated  61.06194690265486% untranslated 69 69 1 1 0 113 2007-06-03 03:36:33 UTC Harun Musa
xfsdump 2.9002320185614847 097.10  2.9002320185614847% translated  97.09976798143852% untranslated 837 837 0 0 862 2012-06-22 13:07:02 UTC
xfsprogs 0.74487895716946 099.26  0.74487895716946% translated  99.25512104283054% untranslated 1599 1599 0 0 1611 2013-09-18 17:11:43 UTC
xkeyboard-config 27.194860813704498 072.81  27.194860813704498% translated  72.80513918629549% untranslated 340 340 0 0 467 2013-01-19 14:42:39 UTC
xsane 0.0 100.00  100.0% untranslated 730 730 0 0 730 2006-09-01 11:10:35 UTC
xscreensaver 48.29968119022317 051.70  48.29968119022317% translated  51.70031880977683% untranslated 973 973 0 0 1882 2007-04-01 04:02:48 UTC manteros
yp-tools 0.0 100.00  100.0% untranslated 149 149 0 0 149
ypbind-mt 0.0 100.00  100.0% untranslated 82 82 0 0 82
zenity 96.92307692307692 003.08  96.92307692307692% translated  3.076923076923077% untranslated 4 4 0 1 1 130 2009-11-14 19:31:52 UTC Hasbullah Bin Pit
glade3 1.377726750861079 098.62  1.377726750861079% translated  98.62227324913893% untranslated 859 859 0 0 871 2009-11-17 21:32:22 UTC Hasbullah Bin Pit
gtkhtml-3.8 86.66666666666667 013.33  86.66666666666667% translated  13.333333333333334% untranslated 54 54 0 0 405 2008-03-25 09:48:23 UTC Hasbullah Bin Pit
man-db-gnulib 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 54 2008-03-25 08:52:53 UTC Hasbullah Bin Pit
mlocate 0.0 100.00  100.0% untranslated 48 48 0 0 48
apt-listchanges 96.42857142857143 003.57  96.42857142857143% translated  3.571428571428571% untranslated 1 1 0 0 28 2007-04-03 17:33:58 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
aptitude 86.25498007968127 013.75  86.25498007968127% translated  13.745019920318724% untranslated 138 138 0 0 1004 2009-11-05 14:31:08 UTC
aspell 99.31740614334471 000.68  99.31740614334471% translated  0.6825938566552902% untranslated 2 2 0 0 293 2006-09-01 11:05:01 UTC
attr 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 30 2012-06-26 04:54:33 UTC
bash 65.0632911392405 034.94  65.0632911392405% translated  34.93670886075949% untranslated 138 138 0 0 395 2013-01-19 14:12:13 UTC
binutils 12.45136186770428 087.55  12.45136186770428% translated  87.54863813229572% untranslated 900 900 0 0 1028 2013-01-19 14:27:13 UTC
bison 97.16312056737588 002.84  97.16312056737588% translated  2.8368794326241136% untranslated 4 4 1 1 5 5 141 2007-08-25 03:42:20 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
bison-runtime 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 9 2006-08-22 07:40:16 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
cpio 89.67391304347827 010.33  89.67391304347827% translated  10.326086956521738% untranslated 19 19 0 0 184 2013-01-09 07:50:10 UTC
cpplib-4.1 0.0 100.00  100.0% untranslated 187 187 0 0 187
cpplib-4.2 0.0 100.00  100.0% untranslated 193 193 0 0 193
desktop-digikam 4.411764705882353 095.59  4.411764705882353% translated  95.58823529411765% untranslated 65 65 0 0 68 2007-04-04 17:35:42 UTC Nicholas Ng
diffutils 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 18 18 0 29 29 180 2010-05-10 20:59:57 UTC
digikam 0.0 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0 68 2008-03-31 12:31:40 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
discover 10.843373493975903 089.16  10.843373493975903% translated  89.1566265060241% untranslated 74 74 0 0 83 2007-03-10 15:57:01 UTC
e2fsprogs 99.87819732034104 000.12  99.87819732034104% translated  0.12180267965895249% untranslated 1 1 0 0 821 2013-01-28 11:34:59 UTC
enscript 97.59615384615384 002.40  97.59615384615384% translated  2.403846153846154% untranslated 5 5 0 0 208 2012-06-24 19:57:38 UTC
gcc-4.1 0.0 100.00  100.0% untranslated 5967 5967 0 0 5967
gcc-4.2 0.0 100.00  100.0% untranslated 6489 6489 0 0 6489
Overall statistics: 051.44  48.55956604531502% translated  51.44043395468497% untranslated 167756 3518 7365 326117
10511125 of 1177 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated