Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.63360376864695 000.37 99.63360376864695% translated 0.36639623135304894% untranslated 14 14 3 3 3 3 3821 2010-01-06 09:53:30 UTC Arne Goetje
debian-installer 95.14731369150779 004.85 95.14731369150779% translated 4.852686308492201% untranslated 84 84 93 93 167 167 1731 2008-07-27 20:18:46 UTC Georgi Stanojevski
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 68 68 777 2009-11-17 06:26:36 UTC Arangel Angov
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 69 2008-04-17 19:56:28 UTC Arangel Angov
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 58 2008-04-13 23:13:53 UTC Arangel Angov
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 144 2008-04-14 17:47:41 UTC Arangel Angov
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 913 2008-09-27 12:45:58 UTC Arangel Angov
kcmlocale 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 3 3 3 3 4 4 111 2009-11-15 16:36:52 UTC Bozidar Proevski
kdelibs 93.59477124183006 006.41 93.59477124183006% translated 6.405228758169934% untranslated 147 147 36 36 30 30 2295 2009-11-15 17:10:31 UTC Bozidar Proevski
kdesktop 98.83720930232558 001.16 98.83720930232558% translated 1.1627906976744187% untranslated 2 2 0 — 4 4 172 2009-11-15 16:36:46 UTC Zaklina Gjalevska
kicker 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 3 3 6 6 7 7 147 2009-11-15 16:37:41 UTC Zaklina Gjalevska
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 21 2009-11-16 15:59:37 UTC Zaklina Gjalevska
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 334 2008-06-03 07:22:44 UTC Arangel Angov
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:37:58 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:38:33 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:37:55 UTC Bozidar Proevski
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 67 2007-10-29 18:52:46 UTC Bozidar Proevski
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 7 7 0 — 28 2009-11-16 07:56:45 UTC Јован Наумовски
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 20 2009-11-17 01:18:28 UTC Јован Наумовски
adept-notifier 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:31:02 UTC Јован Наумовски
adept-updater 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 1 1 0 — 19 2009-11-17 01:35:42 UTC Јован Наумовски
gnome-panel 99.69418960244649 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 2 2 5 5 8 8 654 2009-11-14 12:10:50 UTC Arangel Angov
khelpcenter 98.56115107913669 001.44 98.56115107913669% translated 1.4388489208633095% untranslated 2 2 3 3 15 15 139 2009-11-15 16:38:17 UTC Bozidar Proevski
konqueror 98.20466786355476 001.80 98.20466786355476% translated 1.7953321364452424% untranslated 10 10 8 8 29 29 557 2009-11-14 12:01:01 UTC Zaklina Gjalevska
language-selector 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 0 — 0 — 57 2007-09-14 15:22:29 UTC Јован Наумовски
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2008-03-29 01:26:17 UTC Arangel Angov
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:38:26 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-29 18:40:13 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:38:12 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:59:19 UTC Bozidar Proevski
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 517 2008-04-11 03:27:26 UTC Arangel Angov
python-apt 22.807017543859647 077.19 22.807017543859647% translated 77.19298245614034% untranslated 44 44 19 19 0 — 57 2010-03-16 12:36:46 UTC Arangel Angov
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 62 2008-03-23 12:06:55 UTC Arangel Angov
synaptic 93.32365747460088 006.68 93.32365747460088% translated 6.676342525399129% untranslated 46 46 61 61 1 1 689 2008-06-27 22:45:32 UTC Arangel Angov
update-manager 98.45559845559846 001.54 98.45559845559846% translated 1.5444015444015444% untranslated 4 4 10 10 0 — 259 2008-08-06 23:37:32 UTC Јован Наумовски
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 44 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 370 2009-11-16 15:32:49 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 99.61587708066581 000.38 99.61587708066581% translated 0.3841229193341869% untranslated 3 3 10 10 8 8 781 2009-11-14 00:02:31 UTC Arangel Angov
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 231 2009-11-14 23:15:57 UTC Arangel Angov
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 482 2009-11-16 08:32:54 UTC Arangel Angov
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 152 2008-04-11 01:49:34 UTC Arangel Angov
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 406 2009-04-24 13:03:17 UTC Јован Наумовски
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-14 01:40:57 UTC Јован Наумовски
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-09-14 01:48:11 UTC Јован Наумовски
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-10-09 02:54:45 UTC Јован Наумовски
software-properties 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 1 1 2 2 11 11 99 2008-03-23 15:53:22 UTC Arangel Angov
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 67 2008-04-22 00:11:37 UTC Arangel Angov
coreutils 0.548159749412686 099.45 0.548159749412686% translated 99.45184025058731% untranslated 1270 1270 24 24 0 — 1277 2010-04-25 02:00:48 UTC —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-09-08 17:47:18 UTC Јован Наумовски
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-15 21:43:48 UTC Arangel Angov
about-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 59 2009-11-17 06:27:35 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2009-11-23 11:44:53 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.9708737864077669 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 102 102 77 77 0 — 103 2011-04-13 21:49:11 UTC Launchpad Translations...
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 115 2009-11-16 06:57:34 UTC Андон Сикавица
add-applications 82.89473684210526 017.11 82.89473684210526% translated 17.105263157894736% untranslated 13 13 0 — 0 — 76 2009-11-23 11:48:33 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-23 12:02:46 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 34 2009-11-16 00:28:52 UTC Андон Сикавица
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-18 06:24:58 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2009-11-16 00:28:57 UTC Андон Сикавица
basic-commands 86.99186991869918 013.01 86.99186991869918% translated 13.008130081300814% untranslated 16 16 0 — 0 — 123 2009-11-23 12:05:01 UTC Мартин Спасовски
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 129 2009-11-15 23:58:10 UTC Андон Сикавица
basic-concepts 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 136 136 3 3 1 1 144 2009-11-17 10:33:03 UTC Андон Сикавица
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 37 2009-11-15 15:38:43 UTC Андон Сикавица
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-18 06:09:26 UTC Мартин Спасовски
config-desktop 1.1627906976744187 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 19 19 0 — 86 2009-11-23 11:43:59 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2009-11-14 07:53:07 UTC Андон Сикавица
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 2007-05-06 18:57:59 UTC —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-16 00:47:31 UTC Андон Сикавица
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 23:50:43 UTC Arangel Angov
games 5.797101449275362 094.20 5.797101449275362% translated 94.20289855072464% untranslated 130 130 11 11 0 — 138 2010-10-16 21:06:33 UTC —
games 87.17948717948718 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 15 15 1 1 2 2 117 2009-11-13 23:56:35 UTC Андон Сикавица
Overall statistics: 059.60 40.40267756664019% translated 59.597322433359814% untranslated 194357 3111 5901 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated