Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 87.14996074326092 012.85 87.14996074326092% translated 12.850039256739073% untranslated 491 491 2 2 0 — 3821 2008-09-22 08:01:23 UTC arruah
debian-installer 98.15135759676488 001.85 98.15135759676488% translated 1.848642403235124% untranslated 32 32 93 93 526 526 1731 2008-09-26 14:17:36 UTC arruah
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 8 2008-07-31 06:41:08 UTC arruah
gnome-applets-2.0 14.543114543114545 085.46 14.543114543114545% translated 85.45688545688546% untranslated 664 664 0 — 2 2 777 2009-11-24 23:12:03 UTC arruah
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 69 2010-04-27 03:57:01 UTC jmb_kz
gnome-menus 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 7 7 20 20 58 2008-09-22 05:04:27 UTC arruah
gnome-session 27.083333333333332 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 105 105 0 — 0 — 144 2008-09-22 12:59:04 UTC arruah
gtk20 0.0 100.00 100.0% untranslated 913 913 0 — 0 — 913 — —
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 111 2009-11-16 08:16:50 UTC arruah
kdelibs 97.42919389978213 002.57 97.42919389978213% translated 2.5708061002178653% untranslated 59 59 0 — 6 6 2295 2010-03-30 05:19:02 UTC jmb_kz
kdesktop 98.25581395348837 001.74 98.25581395348837% translated 1.744186046511628% untranslated 3 3 2 2 2 2 172 2009-11-17 07:36:32 UTC Sairan Kikkarin
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 147 2009-11-15 16:00:02 UTC Sairan Kikkarin
ksmserver 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 4 4 0 — 2 2 21 2009-11-15 16:07:13 UTC arruah
libgnomeui-2.0 67.06586826347305 032.93 67.06586826347305% translated 32.93413173652694% untranslated 110 110 1 1 4 4 334 2009-07-16 18:20:59 UTC —
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-08-27 18:05:00 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-08-27 18:13:07 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2008-09-22 05:07:25 UTC arruah
libkonq 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 4 4 0 — 0 — 67 2007-10-31 04:12:39 UTC Sairan Kikkarin
adept 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
adept-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
adept-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
adept-updater 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
gnome-panel 43.883792048929664 056.12 43.883792048929664% translated 56.11620795107034% untranslated 367 367 9 9 12 12 654 2011-04-27 14:29:45 UTC Serikbayev Beisek
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-15 16:06:13 UTC Sairan Kikkarin
konqueror 97.66606822262118 002.33 97.66606822262118% translated 2.333931777378815% untranslated 13 13 3 3 56 56 557 2012-06-26 18:52:49 UTC jmb_kz
language-selector 77.19298245614034 022.81 77.19298245614034% translated 22.807017543859647% untranslated 13 13 0 — 3 3 57 2009-10-12 13:38:47 UTC —
libgnome-2.0 22.14022140221402 077.86 22.14022140221402% translated 77.85977859778598% untranslated 211 211 0 — 1 1 271 2009-10-27 15:23:04 UTC —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-27 18:11:40 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-31 04:06:35 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-08-27 18:08:22 UTC Sairan Kikkarin
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-08-27 18:05:48 UTC Sairan Kikkarin
metacity 0.7736943907156674 099.23 0.7736943907156674% translated 99.22630560928434% untranslated 513 513 0 — 0 — 517 2007-11-29 04:07:36 UTC —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 96.37155297532655 003.63 96.37155297532655% translated 3.6284470246734397% untranslated 25 25 5 5 0 — 689 2014-11-12 04:45:10 UTC —
update-manager 78.37837837837837 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 56 56 0 — 0 — 259 2010-03-31 10:10:58 UTC jmb_kz
update-notifier 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 12 12 44 2009-10-14 17:38:26 UTC —
yelp 29.18918918918919 070.81 29.18918918918919% translated 70.8108108108108% untranslated 262 262 1 1 1 1 370 2009-11-18 06:11:50 UTC arruah
gnome-control-center-2.0 26.632522407170296 073.37 26.632522407170296% translated 73.36747759282972% untranslated 573 573 0 — 1 1 781 2010-09-23 01:32:54 UTC —
deskbar-applet 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 187 187 0 — 0 — 231 2010-02-05 04:34:17 UTC jmb_kz
gnome-power-manager 2.6970954356846475 097.30 2.6970954356846475% translated 97.30290456431536% untranslated 469 469 0 — 0 — 482 2009-11-23 12:17:33 UTC arruah
gnome-screensaver 3.289473684210526 096.71 3.289473684210526% translated 96.71052631578947% untranslated 147 147 0 — 0 — 152 2010-10-02 11:55:58 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 406 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
libgksuui1.0 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 4 4 0 — 6 2007-03-27 05:09:47 UTC arruah
software-properties 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 6 6 0 — 0 — 99 2010-02-17 11:21:28 UTC —
bootloader 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 3 3 4 4 18 18 67 2008-09-22 17:02:41 UTC arruah
coreutils 1.957713390759593 098.04 1.957713390759593% translated 98.0422866092404% untranslated 1252 1252 0 — 0 — 1277 2009-10-24 17:03:13 UTC —
debconf 53.52112676056338 046.48 53.52112676056338% translated 46.478873239436616% untranslated 33 33 0 — 0 — 71 2009-10-24 16:39:15 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-09-22 17:05:36 UTC arruah
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
about-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
about-ubuntu 61.016949152542374 038.98 61.016949152542374% translated 38.983050847457626% untranslated 23 23 4 4 5 5 59 2009-11-23 11:29:04 UTC arruah
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
add-applications 6.086956521739131 093.91 6.086956521739131% translated 93.91304347826087% untranslated 108 108 1 1 0 — 115 2011-05-07 13:39:06 UTC —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 0 — 0 — 11 2009-11-18 06:51:48 UTC arruah
administrative 26.47058823529412 073.53 26.47058823529412% translated 73.52941176470588% untranslated 25 25 1 1 0 — 34 2010-02-23 11:38:30 UTC jmb_kz
advanced-topics 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2009-11-18 06:51:44 UTC arruah
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 62.01550387596899 037.98 62.01550387596899% translated 37.98449612403101% untranslated 49 49 0 — 2 2 129 2011-05-07 13:56:59 UTC —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
config-desktop 11.627906976744185 088.37 11.627906976744185% translated 88.37209302325581% untranslated 76 76 0 — 1 1 86 2010-09-01 09:37:00 UTC jmb_kz
desktop-effects 30.23255813953488 069.77 30.23255813953488% translated 69.76744186046511% untranslated 30 30 0 — 0 — 43 2010-04-02 05:04:10 UTC jmb_kz
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
files-and-docs 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 4 4 4 4 22 2009-11-23 12:17:13 UTC arruah
files-and-docs 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-07-17 05:26:44 UTC —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 2 2 117 2009-11-17 00:43:58 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 078.29 21.710613062183203% translated 78.2893869378168% untranslated 255315 238 1511 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated