Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 1177 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
getting-help 25 12.0 088.00  12.0% translated  88.0% untranslated 22 22 0 1 1 2009-11-17 10:18:03 UTC 2009-11-17 Lasha Gvaramia
hardware 105 29.5238095238 070.48  29.5238095238% translated  70.4761904762% untranslated 74 74 5 5 1 1 2009-11-17 10:05:54 UTC 2009-11-17 David Machakhelidze
hardware 165 0.0 100.00  100.0% untranslated 165 165 0 0
internet 406 2.21674876847 097.78  2.21674876847% translated  97.7832512315% untranslated 397 397 6 6 1 1 2009-11-15 00:19:56 UTC 2009-11-15 Lasha Gvaramia
internet 426 0.0 100.00  100.0% untranslated 426 426 0 0
internet 116 0.862068965517 099.14  0.862068965517% translated  99.1379310345% untranslated 115 115 0 0 2009-11-17 10:18:08 UTC 2009-11-17 OTO_777
keeping-safe 75 1.33333333333 098.67  1.33333333333% translated  98.6666666667% untranslated 74 74 0 1 1 2009-11-15 00:30:07 UTC 2009-11-15 Vladimer Sichinava
keeping-safe 44 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
keeping-safe 71 0.0 100.00  100.0% untranslated 71 71 0 0
kubuntu-docs-index 99 0.0 100.00  100.0% untranslated 99 99 0 0
musicvideophotos 222 0.45045045045 099.55  0.45045045045% translated  99.5495495495% untranslated 221 221 0 1 1 2009-11-15 00:35:03 UTC 2009-11-15 Vladimer Sichinava
musicvideophotos 120 0.0 100.00  100.0% untranslated 120 120 0 0
musicvideophotos 150 0.0 100.00  100.0% untranslated 150 150 0 0
network 191 13.612565445 086.39  13.612565445% translated  86.387434555% untranslated 165 165 3 3 0 2009-11-17 10:09:19 UTC 2009-11-17 zurab kumsiashvili
newtokubuntu 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0
newtoubuntu 33 3.0303030303 096.97  3.0303030303% translated  96.9696969697% untranslated 32 32 0 1 1 2009-11-15 00:43:53 UTC 2009-11-15 Vladimer Sichinava
newtoubuntu 137 0.0 100.00  100.0% untranslated 137 137 0 0
office 92 1.08695652174 098.91  1.08695652174% translated  98.9130434783% untranslated 91 91 0 1 1 2009-11-15 00:49:24 UTC 2009-11-15 Vladimer Sichinava
office 72 0.0 100.00  100.0% untranslated 72 72 0 0
office 35 0.0 100.00  100.0% untranslated 35 35 0 0
preface 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0
printing 64 0.0 100.00  100.0% untranslated 64 64 0 0
printing 77 1.2987012987 098.70  1.2987012987% translated  98.7012987013% untranslated 76 76 0 1 1 2009-11-16 07:19:23 UTC 2009-11-16 Vladimer Sichinava
printing 65 15.3846153846 084.62  15.3846153846% translated  84.6153846154% untranslated 55 55 0 1 1 2009-11-17 10:56:09 UTC 2009-11-17 David Machakhelidze
programming 82 1.21951219512 098.78  1.21951219512% translated  98.7804878049% untranslated 81 81 0 1 1 2009-11-16 07:21:20 UTC 2009-11-16 Vladimer Sichinava
programming 82 0.0 100.00  100.0% untranslated 82 82 0 0
programming 68 0.0 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
serverguide 2030 0.0 100.00  100.0% untranslated 2030 2030 0 0
switching 606 0.0 100.00  100.0% untranslated 606 606 0 0
system-settings 77 0.0 100.00  100.0% untranslated 77 77 0 0
systemdocs 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
windows 307 0.325732899023 099.67  0.325732899023% translated  99.674267101% untranslated 306 306 0 1 1 2009-11-16 07:20:11 UTC 2009-11-16 Vladimer Sichinava
windows 281 0.0 100.00  100.0% untranslated 281 281 0 0
xubuntu-docs-index 24 0.0 100.00  100.0% untranslated 24 24 0 0
acl 51 0.0 100.00  100.0% untranslated 51 51 0 0
adblockplugin 11 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 0 0
adduser 115 0.0 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
adept-batch 10 0.0 100.00  100.0% untranslated 10 10 0 0
akregator 352 96.5909090909 003.41  96.5909090909% translated  3.40909090909% untranslated 12 12 3 3 0 2009-11-13 22:45:09 UTC 2009-11-13 GIORGI
akregator-konqplugin 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-26 05:39:09 UTC 2006-05-26 Tea Kharitonashvili
alacarte 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2007-09-08 06:46:54 UTC 2007-09-08 Vladimer Sichinava
alsa-utils 238 0.0 100.00  100.0% untranslated 238 238 0 0
alsaplayerui 21 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 0 0
amarok 2489 72.6797910808 027.32  72.6797910808% translated  27.3202089192% untranslated 680 680 31 31 20 20 2009-11-17 18:28:33 UTC 2009-11-17 David Machakhelidze
amor 40 0.0 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
ant-phone 126 0.0 100.00  100.0% untranslated 126 126 0 0
apparmorapplet 7 0.0 100.00  100.0% untranslated 7 7 0 0
appletproxy 14 14.2857142857 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 12 12 0 0 2009-11-17 12:53:05 UTC 2009-11-17 tenno
apport 94 0.0 100.00  100.0% untranslated 94 94 0 0
apt 240 0.416666666667 099.58  0.416666666667% translated  99.5833333333% untranslated 239 239 31 31 0 2006-04-26 00:35:21 UTC 2006-04-26 Vladimer Sichinava
apturl 22 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 20 20 0 0 2010-12-20 09:59:27 UTC 2010-12-20
ark 208 0.961538461538 099.04  0.961538461538% translated  99.0384615385% untranslated 206 206 1 1 0 2009-11-17 11:47:15 UTC 2009-11-17 Aiet Kolkhi
ark-plugin 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0 2006-07-30 20:27:03 UTC 2006-07-30
artsbuilder 92 0.0 100.00  100.0% untranslated 92 92 0 0
artscontrol 74 0.0 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
artsmodules 48 0.0 100.00  100.0% untranslated 48 48 0 0
at-spi 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-04-12 18:53:00 UTC 2008-04-12 Aiet Kolkhi
atk10 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-03-04 15:25:05 UTC 2007-03-04 Vladimer Sichinava
atlantik 139 0.0 100.00  100.0% untranslated 139 139 0 0
atlantikdesigner 93 0.0 100.00  100.0% untranslated 93 93 0 0
atomix 59 0.0 100.00  100.0% untranslated 59 59 0 0
audiocd-encoder-lame 78 0.0 100.00  100.0% untranslated 78 78 0 0
audiocd-encoder-vorbis 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
audiorename-plugin 14 0.0 100.00  100.0% untranslated 14 14 0 0
autorefresh 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-26 05:41:45 UTC 2006-05-26 Tea Kharitonashvili
avahi 125 0.0 100.00  100.0% untranslated 125 125 0 0
babelfish 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 11:47:26 UTC 2009-11-17 Tamunia
bacula 3195 0.0 100.00  100.0% untranslated 3195 3195 0 0
bfd 777 0.0 100.00  100.0% untranslated 777 777 0 0
blinken 42 0.0 100.00  100.0% untranslated 42 42 0 0
bluetooth-manager 198 50.5050505051 049.49  50.5050505051% translated  49.4949494949% untranslated 98 98 2 2 3 3 2009-11-17 23:21:32 UTC 2009-11-17 David Machakhelidze
bluez-pin 8 87.5 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 1 1 1 1 0 2008-03-23 10:44:12 UTC 2008-03-23 Alexander Didebulidze
brasero 909 4.0704070407 095.93  4.0704070407% translated  95.9295929593% untranslated 872 872 1 1 0 2009-11-17 23:44:02 UTC 2009-11-17 Vladimer Sichinava
bug-buddy 88 57.9545454545 042.05  57.9545454545% translated  42.0454545455% untranslated 37 37 0 0 2008-03-21 17:30:48 UTC 2008-03-21 Vladimer Sichinava
cervisia 382 0.0 100.00  100.0% untranslated 382 382 0 0
Overall statistics: 326117 081.23  18.7671909161% translated  81.2328090839% untranslated 264914 3785 1581
76150 of 1177 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated