Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.8691442030882 000.13 99.8691442030882% translated 0.13085579691180318% untranslated 5 5 1 1 0 — 3821 2010-01-06 13:00:50 UTC Arne Goetje
debian-installer 99.94222992489891 000.06 99.94222992489891% translated 0.05777007510109763% untranslated 1 1 1 1 25 25 1731 2009-01-01 12:47:21 UTC Jun Kobayashi
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-06 18:02:25 UTC Shushi Kurose
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 71 71 777 2009-11-16 15:52:05 UTC Takeshi AIHANA
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 69 2008-04-17 19:53:36 UTC Takeshi AIHANA
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 58 2008-04-13 23:11:43 UTC Takeshi AIHANA
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 18 18 144 2008-04-14 17:42:50 UTC Takeshi AIHANA
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 18 18 913 2008-11-04 16:14:28 UTC Mitsuya Shibata
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 22 22 111 2009-11-15 15:10:06 UTC Yukiko Bando
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 138 138 262 262 2295 2009-11-16 07:50:45 UTC Yukiko Bando
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 46 46 172 2009-11-15 15:09:27 UTC Yukiko Bando
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 46 46 147 2009-11-15 15:17:44 UTC Yukiko Bando
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 21 2009-11-15 15:28:04 UTC Yukiko Bando
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 334 2008-06-03 07:20:38 UTC Takeshi AIHANA
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:23:32 UTC elf
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 3 2007-06-07 00:56:38 UTC Fumiaki Okushi
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:23:45 UTC Fumiaki Okushi
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 13 13 67 2007-10-31 04:40:20 UTC Yukiko Bando
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2009-11-16 12:49:13 UTC Fumihito YOSHIDA
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 00:27:01 UTC Ikuya Awashiro
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:33:03 UTC Yuji Kaneko
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-16 22:38:33 UTC Yuji Kaneko
gnome-panel 99.69418960244649 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 2 2 6 6 14 14 654 2009-11-14 12:10:39 UTC Takeshi AIHANA
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 17 17 139 2009-11-15 15:20:52 UTC Yukiko Bando
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 132 132 557 2009-11-15 15:25:53 UTC Ikuya Awashiro
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 57 2008-03-23 10:18:27 UTC Mitsuya Shibata
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 271 2008-04-04 13:21:24 UTC Yuji Kaneko
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2007-06-07 00:53:20 UTC Yukiko Bando
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 5 2007-10-31 04:32:59 UTC Yukiko Bando
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2007-06-07 00:53:46 UTC Yukiko Bando
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 24 2007-06-07 00:53:32 UTC Yukiko Bando
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 73 73 517 2008-04-11 03:24:36 UTC Takeshi AIHANA
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 24 24 57 2010-03-16 13:32:31 UTC Ikuya Awashiro
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 62 2008-01-30 15:09:28 UTC Yuji Kaneko
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 61 61 187 187 689 2008-12-28 05:07:41 UTC Jun Kobayashi
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 77 77 259 2009-01-17 07:31:21 UTC Kentaro Kazuhama
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 44 2008-10-27 23:46:42 UTC Ikuya Awashiro
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 67 67 370 2009-11-13 23:34:00 UTC Nazo
gnome-control-center-2.0 99.8719590268886 000.13 99.8719590268886% translated 0.12804097311139565% untranslated 1 1 73 73 54 54 781 2009-11-14 00:02:06 UTC Takeshi AIHANA
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 27 27 231 2009-11-17 09:54:49 UTC Takeshi AIHANA
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 39 39 482 2009-11-16 08:08:24 UTC Takeshi AIHANA
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 152 2008-04-11 01:40:31 UTC Takeshi AIHANA
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 30 30 406 2008-04-23 03:32:57 UTC Takeshi AIHANA
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-18 15:39:32 UTC Fumihito YOSHIDA
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 21 2006-11-27 09:25:55 UTC Sho "Takeyari" Sone
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-09 02:45:08 UTC Teru
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 20 20 99 2008-10-22 13:01:42 UTC Ikuya Awashiro
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 67 2008-07-14 15:23:45 UTC Jun Kobayashi
coreutils 95.53641346906812 004.46 95.53641346906812% translated 4.463586530931871% untranslated 57 57 69 69 215 215 1277 2008-07-29 01:50:06 UTC Toshiya TSURU
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 71 2008-01-10 01:28:16 UTC Kenshi Muto
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 37 2008-12-19 14:09:56 UTC fujiwara
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 111 2009-11-13 23:04:02 UTC Sho "Takeyari" Sone
about-kubuntu 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 6 6 9 9 0 — 73 2009-11-14 21:45:42 UTC Shushi Kurose
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 9 9 59 2009-11-15 06:36:02 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 50 2009-11-17 12:50:58 UTC CMasami
add-applications 88.3495145631068 011.65 88.3495145631068% translated 11.650485436893204% untranslated 12 12 16 16 1 1 103 2009-11-17 08:19:41 UTC Jun Sumida
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 115 2009-11-17 00:06:29 UTC Launchpad Translations...
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-17 13:47:13 UTC CMasami
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 13:54:33 UTC CMasami
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 34 2009-11-15 06:36:39 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 13:54:38 UTC CMasami
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 21 2009-11-17 00:01:34 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2009-11-17 13:57:48 UTC Nazo
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 129 2009-11-17 00:16:22 UTC CMasami
basic-concepts 90.27777777777779 009.72 90.27777777777779% translated 9.722222222222223% untranslated 14 14 0 — 1 1 144 2009-11-16 12:35:48 UTC Jun Sumida
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 37 2009-11-16 00:50:15 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-17 13:57:53 UTC CMasami
config-desktop 76.74418604651163 023.26 76.74418604651163% translated 23.25581395348837% untranslated 20 20 8 8 1 1 86 2009-11-15 21:45:01 UTC Shushi Kurose
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 43 2009-11-16 16:01:39 UTC Mitsuya Shibata
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 116 116 927 2010-09-20 15:24:34 UTC Kenshi Muto
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-11-15 07:38:12 UTC Shushi Kurose
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-15 07:31:54 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 20:43:23 UTC Yuji Kaneko
games 59.42028985507246 040.58 59.42028985507246% translated 40.57971014492754% untranslated 56 56 11 11 1 1 138 2009-11-17 06:09:23 UTC greentea
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 117 2009-11-14 21:39:38 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 022.89 77.10882903988447% translated 22.89117096011554% untranslated 74652 9179 21393 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated