Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Galician (gl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Galician Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 06:27:17 UTC Arne Goetje
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 452 452 949 949 1731 2008-07-27 18:41:52 UTC Jacobo Tarrio
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 8 2008-02-11 09:49:32 UTC Felipe Gil Castiñeira
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 91 91 121 121 777 2009-11-16 15:51:55 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 17 17 69 2008-04-17 19:58:20 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 23 23 58 2008-04-13 23:17:35 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 51 51 144 2008-04-25 16:14:23 UTC Xosé
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 185 185 289 289 913 2008-04-28 14:21:09 UTC Xosé
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 9 9 111 2009-11-15 12:03:23 UTC Xabi García
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 56 56 2295 2016-03-03 21:05:20 UTC Xosé
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 172 2009-11-14 11:53:42 UTC Kevin
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 147 2009-11-15 11:59:08 UTC Xosé
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 21 2009-11-15 12:08:35 UTC Xosé
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 66 66 334 2008-04-15 18:10:50 UTC Ignacio Casal Quinteiro
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2008-02-25 14:54:18 UTC Xosé
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2008-01-22 19:31:43 UTC Adrián Chaves
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1 2008-01-22 19:29:28 UTC Adrián Chaves
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 35 35 67 2008-03-02 15:23:04 UTC Xosé
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 2 2 3 3 28 2009-11-16 06:55:25 UTC Adrián Chaves
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 20 2009-11-17 01:16:43 UTC Adrián Chaves
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 17 2009-11-15 15:29:26 UTC Xosé
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 19 2009-11-16 06:55:34 UTC Kevin
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 102 102 259 259 654 2009-11-14 12:12:09 UTC Ignacio Casal Quinteiro
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 139 2009-11-15 12:02:51 UTC Xosé
konqueror 99.64093357271095 000.36 99.64093357271095% translated 0.3590664272890485% untranslated 2 2 92 92 214 214 557 2009-11-15 12:06:16 UTC Xosé
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 34 34 57 2008-03-23 22:34:24 UTC Xosé
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 117 117 271 2008-03-17 17:34:00 UTC Kevin
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2008-01-21 19:41:01 UTC Adrián Chaves
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2007-10-20 17:21:34 UTC Xosé
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-01-21 19:34:23 UTC Adrián Chaves
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 24 2008-01-22 19:27:40 UTC Adrián Chaves
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 169 169 517 2008-06-01 20:01:03 UTC Xosé
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 33 33 57 2010-03-16 11:56:39 UTC Felipe Gil Castiñeira
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 36 36 62 2007-11-06 23:32:26 UTC Alexandre Vázquez
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 81 81 689 2009-08-30 17:41:04 UTC Xosé
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 135 135 259 2008-09-09 01:23:25 UTC Dario
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 44 2008-02-18 21:23:42 UTC Xosé
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 114 114 370 2009-11-16 06:03:29 UTC Felipe Gil Castiñeira
gnome-control-center-2.0 99.61587708066581 000.38 99.61587708066581% translated 0.3841229193341869% untranslated 3 3 72 72 188 188 781 2009-11-15 14:07:44 UTC Dario
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 80 80 231 2009-11-14 15:17:58 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 132 132 482 2009-11-16 08:31:05 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 57 57 152 2008-04-11 01:41:55 UTC Ignacio Casal Quinteiro
gnome-system-tools 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 68 68 161 161 406 2009-04-24 13:02:48 UTC Ignacio Casal Quinteiro
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 61 2008-01-27 21:50:57 UTC Adrián Chaves
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2008-01-21 20:08:57 UTC Adrián Chaves
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-01-21 19:47:08 UTC Adrián Chaves
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 28 28 99 2008-06-01 20:07:41 UTC Xosé
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 67 2009-01-27 09:05:52 UTC Óscar García Amor
coreutils 79.796397807361 020.20 79.796397807361% translated 20.203602192638996% untranslated 258 258 66 66 203 203 1277 2008-11-05 18:17:10 UTC Xosé
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 38 38 71 2008-03-11 16:54:40 UTC Jacobo Tarrio
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 13 13 37 2008-02-18 21:32:49 UTC Xosé
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 35 35 111 2009-11-16 15:28:45 UTC Adrián Chaves
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 73 2009-11-14 16:56:16 UTC Xosé
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 59 2009-11-15 22:38:51 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 50 2009-11-17 13:55:47 UTC Xosé
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 41 41 103 2009-11-14 19:52:56 UTC Xosé
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 115 2009-11-13 23:28:57 UTC Launchpad Translations...
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-17 12:57:53 UTC Xosé
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 13:36:44 UTC Adrián Chaves
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 16 16 34 2009-11-13 22:19:12 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2009-11-17 13:56:57 UTC Pablo Casais Solano
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 14 14 21 2009-11-16 09:31:57 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2009-11-17 14:20:30 UTC Xosé
basic-commands 96.12403100775194 003.88 96.12403100775194% translated 3.875968992248062% untranslated 5 5 6 6 67 67 129 2009-11-16 21:43:03 UTC Xosé
basic-concepts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 144 2009-11-14 18:40:31 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 37 2009-11-14 07:59:15 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 13 2009-11-17 13:40:10 UTC Adrián Chaves
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 29 29 86 2010-04-13 07:11:39 UTC Miguel Anxo Bouzada
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 43 2009-11-16 15:26:53 UTC Launchpad Translations...
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 325 325 462 462 927 2010-09-20 15:41:07 UTC Jacobo Tarrio
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 27 2009-11-17 17:27:34 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 15 15 22 2009-11-16 09:32:03 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2009-11-17 13:40:05 UTC Pablo Casais Solano
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 138 2009-11-16 07:36:07 UTC Xosé
games 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 9 9 2 2 24 24 117 2009-11-15 00:27:45 UTC Xosé
Overall statistics: 035.66 64.33519258425657% translated 35.664807415743425% untranslated 116309 11580 34885 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated