Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

11261177 of 1177 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
gdb 3560 0.0 100.00  100.0% untranslated 3560 3560 0 0
gnumeric-functions 646 58.0495356037 041.95  58.0495356037% translated  41.9504643963% untranslated 271 271 0 0 2008-03-14 16:38:27 UTC 2008-03-14 Ain Vagula
iso-15924 131 62.5954198473 037.40  62.5954198473% translated  37.4045801527% untranslated 49 49 1 1 0 2008-02-29 17:38:26 UTC 2008-02-29 Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 447 98.2102908277 001.79  98.2102908277% translated  1.78970917226% untranslated 8 8 0 41 41 2008-02-29 17:41:15 UTC 2008-02-29 Siim Põder
iso-3166-2 4275 0.0701754385965 099.93  0.0701754385965% translated  99.9298245614% untranslated 4272 4272 1 1 0 2008-02-29 18:14:48 UTC 2008-02-29 Hasso Tepper
iso-4217 274 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2008-02-29 20:18:55 UTC 2008-02-29 Ain Vagula
iso-639 486 21.1934156379 078.81  21.1934156379% translated  78.8065843621% untranslated 383 383 2 2 1 1 2008-02-29 20:22:44 UTC 2008-02-29 Tõivo Leedjärv
iso-639-3 7602 0.710339384373 099.29  0.710339384373% translated  99.2896606156% untranslated 7548 7548 0 0 2008-02-29 23:09:16 UTC 2008-02-29 Tõivo Leedjärv
kmplayer 388 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-11-14 16:56:29 UTC 2009-11-14 Marek Laane
libvirt 517 59.9613152805 040.04  59.9613152805% translated  40.0386847195% untranslated 207 207 1 1 3 3 2010-10-22 01:24:39 UTC 2010-10-22 Jamie Strandboge
liferea 524 0.0 100.00  100.0% untranslated 524 524 0 0
linux-pam 107 60.7476635514 039.25  60.7476635514% translated  39.2523364486% untranslated 42 42 0 0 2009-10-10 22:09:27 UTC 2009-10-10
onboard 11 90.9090909091 009.09  90.9090909091% translated  9.09090909091% untranslated 1 1 0 3 3 2007-10-13 19:46:56 UTC 2007-10-13 M
onboard-settings 9 88.8888888889 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 1 1 0 0 2007-10-13 19:42:36 UTC 2007-10-13 M
tuxmath 84 0.0 100.00  100.0% untranslated 84 84 0 0
zope 1366 0.0 100.00  100.0% untranslated 1366 1366 0 0
cryptsetup 64 0.0 100.00  100.0% untranslated 64 64 0 0
cups 737 70.8276797829 029.17  70.8276797829% translated  29.1723202171% untranslated 215 215 75 75 0 2010-11-05 05:36:39 UTC 2010-11-05 Marek Laane
d3lphin 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 2008-10-07 10:19:51 UTC 2008-10-07 Laur Mõtus
desktop-dolphin 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-09 05:52:56 UTC 2008-10-09 Laur Mõtus
desktop-k3b 28 0.0 100.00  100.0% untranslated 28 28 0 0 2009-10-20 17:35:37 UTC 2009-10-20
desktop-kdepim 380 99.4736842105 000.53  99.4736842105% translated  0.526315789474% untranslated 2 2 0 0 2008-02-16 20:40:46 UTC 2008-02-16 Marek Laane
desktop-kio-apt 7 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 3 3 0 0 2007-09-16 00:07:30 UTC 2007-09-16 Laur Mõtus
desktop-ksystemlog 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-15 14:29:49 UTC 2007-09-15 Laur Mõtus
displayconfig-gtk 89 0.0 100.00  100.0% untranslated 89 89 0 0
dnsmasq 291 0.0 100.00  100.0% untranslated 291 291 0 0
dpkg-dev 519 0.0 100.00  100.0% untranslated 519 519 0 0
dselect 285 83.1578947368 016.84  83.1578947368% translated  16.8421052632% untranslated 48 48 0 0 2010-09-20 17:00:39 UTC 2010-09-20 Ivar Smolin
exiv2 2688 0.0 100.00  100.0% untranslated 2688 2688 0 0
gnome-user-docs-accessibility-guide 1270 0.0 100.00  100.0% untranslated 1270 1270 0 0
gnome-user-docs-user-guide 2944 0.917119565217 099.08  0.917119565217% translated  99.0828804348% untranslated 2917 2917 0 0 2009-11-18 05:45:07 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
gnutls13 166 0.0 100.00  100.0% untranslated 166 166 0 0
hello 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-05-30 15:07:58 UTC 2007-05-30 Toomas Soome
indent 59 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-01-10 02:54:59 UTC 2008-01-10 Toomas Soome
kdgantt 69 8.69565217391 091.30  8.69565217391% translated  91.3043478261% untranslated 63 63 0 0 2009-09-02 04:26:23 UTC 2009-09-02
kitchensync 209 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2009-11-17 11:13:08 UTC 2009-11-17 Marek Laane
kvkbd 5 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 1 1 0 0 2009-11-17 14:43:18 UTC 2009-11-17 M
libgda-3.0 1044 0.0 100.00  100.0% untranslated 1044 1044 0 0
libkdcraw 58 89.6551724138 010.34  89.6551724138% translated  10.3448275862% untranslated 6 6 0 0 2008-03-26 11:36:36 UTC 2008-03-26 Marek Laane
libkitchensync 12 41.6666666667 058.33  41.6666666667% translated  58.3333333333% untranslated 7 7 0 0 2007-08-18 11:51:37 UTC 2007-08-18 Laur Mõtus
ltsp 54 38.8888888889 061.11  38.8888888889% translated  61.1111111111% untranslated 33 33 0 0 2010-03-11 14:35:17 UTC 2010-03-11
mythbuntu-control-centre 183 0.0 100.00  100.0% untranslated 183 183 0 0
net6 68 0.0 100.00  100.0% untranslated 68 68 0 0
nm-applet 194 81.9587628866 018.04  81.9587628866% translated  18.0412371134% untranslated 35 35 68 68 91 91 2009-11-17 12:53:30 UTC 2009-11-17 Priit Laes
pkg-mythplugins 6 0.0 100.00  100.0% untranslated 6 6 0 0
pkg-mythtv 39 0.0 100.00  100.0% untranslated 39 39 0 0
sork-passwd 59 54.2372881356 045.76  54.2372881356% translated  45.7627118644% untranslated 27 27 0 0 2010-01-07 06:46:01 UTC 2010-01-07 Toomas Aas
system-config-cluster 219 0.0 100.00  100.0% untranslated 219 219 0 0
tmispell-voikko 28 0.0 100.00  100.0% untranslated 28 28 0 0
weechat 1154 0.0 100.00  100.0% untranslated 1154 1154 0 0
xdg-user-dirs 26 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2007-06-29 12:17:44 UTC 2007-06-29 Priit Laes
xfce4-cpugraph-plugin 26 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-03-02 15:03:42 UTC 2008-03-02 *nix
Overall statistics: 326117 042.87  57.1282699154% translated  42.8717300846% untranslated 139812 2698 8626
11261177 of 1177 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated