Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 3821 2008-07-30 22:40:24 UTC Nick Ellery
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1731 2008-07-17 20:02:24 UTC Brett Alton
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-06-20 20:44:02 UTC Conor Anderson
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 777 2009-11-16 15:51:44 UTC Nick Ellery
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 69 2008-04-30 00:32:39 UTC Nick Ellery
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2008-04-13 23:12:47 UTC Adam Weinberger
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 144 2008-04-30 00:34:46 UTC Nick Ellery
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 913 2008-05-01 23:18:56 UTC Nick Ellery
kcmlocale 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 1 1 0 — 111 2009-11-14 01:38:27 UTC Mike.s.a
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2295 2009-11-14 16:46:38 UTC Carlos Perelló Marín
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 172 2009-11-15 09:02:36 UTC Brett Alton
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 147 2009-11-16 22:28:13 UTC Matt C
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-11-14 00:47:32 UTC Matt C
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 334 2008-04-30 17:56:10 UTC Nick Ellery
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2006-05-12 19:26:50 UTC Matthew Lange
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-12 19:26:05 UTC Matthew Lange
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-12 19:25:41 UTC Matthew Lange
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2007-11-26 03:20:55 UTC jz
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2009-11-17 01:28:41 UTC Mike.s.a
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-16 07:56:15 UTC Mike.s.a
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 17 2009-11-16 13:36:52 UTC Joel Goguen
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-17 01:35:23 UTC Brett Alton
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 654 2009-11-15 00:23:11 UTC Nick Ellery
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-17 07:29:42 UTC Matt C
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 557 2009-11-16 22:31:56 UTC Matt C
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 271 2008-05-03 06:28:57 UTC Nick Ellery
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-12 19:27:44 UTC Matthew Lange
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-27 13:32:26 UTC Matt C
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-12 19:26:26 UTC Matthew Lange
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-12 19:25:18 UTC Matthew Lange
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 517 2008-07-17 20:08:16 UTC Brett Alton
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 57 2010-03-16 11:59:25 UTC Adam Weinberger
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2007-11-26 03:17:16 UTC jz
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 689 2008-07-17 20:08:48 UTC Brett Alton
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 259 2008-08-14 03:57:32 UTC Gordon Stevens
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2008-07-17 20:04:40 UTC Brett Alton
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 370 2009-11-16 13:26:32 UTC Nick Ellery
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 781 2009-11-17 17:42:10 UTC Nick Ellery
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2009-11-14 08:12:11 UTC Nick Ellery
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 482 2009-11-16 08:31:29 UTC Nick Ellery
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 152 2008-05-12 02:51:09 UTC Nick Ellery
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 406 2008-05-12 03:00:11 UTC Nick Ellery
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-06 04:17:31 UTC Mike.s.a
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-06-20 21:13:06 UTC jz
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-29 02:35:24 UTC telso
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 99 2008-08-14 04:56:32 UTC Conor Anderson
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2008-04-29 00:51:12 UTC Nick Ellery
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1277 2008-07-17 20:26:51 UTC Brett Alton
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2007-06-20 21:14:16 UTC jz
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-10-05 10:12:21 UTC mrAshley
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-16 13:55:26 UTC Andrew Hunter
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2009-11-15 15:51:40 UTC Brett Alton
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 59 2009-11-17 00:43:38 UTC Nick Ellery
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2009-11-17 13:49:33 UTC Matt C
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2009-11-17 12:49:54 UTC Brett Alton
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 115 2009-11-17 13:49:38 UTC Nick Ellery
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-17 13:49:43 UTC Matt C
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 13:49:48 UTC Matt C
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 34 2009-11-17 11:16:13 UTC Nick Ellery
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 12:51:04 UTC Joel Goguen
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2009-11-17 11:43:17 UTC Brett Alton
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2009-11-17 13:49:53 UTC Matt C
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 129 2009-11-17 11:17:36 UTC Nick Ellery
basic-concepts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 144 2009-11-17 11:15:35 UTC Brett Alton
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-11-17 11:17:31 UTC Nick Ellery
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-17 12:49:49 UTC Joel Goguen
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 86 2009-11-17 14:43:42 UTC Brett Alton
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 43 2009-11-17 12:49:43 UTC Nick Ellery
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 927 2008-05-12 23:11:51 UTC Nick Ellery
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-11-17 11:16:01 UTC Joel Goguen
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 22 2009-11-17 11:16:05 UTC Brett Alton
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 14:18:54 UTC jz
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 138 2009-11-18 05:50:24 UTC Gordon Stevens
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 117 2009-11-18 06:03:13 UTC Nick Ellery
Overall statistics: 070.19 29.808320326753897% translated 70.19167967324611% untranslated 228907 2891 250 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated