Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 2 2 3821 2010-01-06 06:36:24 UTC Arne Goetje
debian-installer 96.41825534373196 003.58 96.41825534373196% translated 3.581744656268053% untranslated 62 62 65 65 498 498 1731 2008-07-27 17:29:11 UTC Hleb Rubanau
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2007-04-14 20:33:51 UTC Aleks Dorohovich
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 181 181 397 397 777 2009-11-15 22:00:30 UTC Alex Nehaichik
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 69 2009-05-08 14:08:08 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 21 21 58 2008-04-13 23:18:43 UTC Alex Nehaichik
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 144 2008-04-14 17:49:45 UTC Alex Nehaichik
gtk20 62.32201533406353 037.68 62.32201533406353% translated 37.67798466593648% untranslated 344 344 132 132 239 239 913 2007-09-05 00:14:27 UTC Alex Nehaichik
kcmlocale 37.83783783783784 062.16 37.83783783783784% translated 62.16216216216216% untranslated 69 69 4 4 0 — 111 2009-11-14 01:38:57 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 78.47494553376906 021.53 78.47494553376906% translated 21.525054466230937% untranslated 494 494 0 — 0 — 2295 2009-11-14 16:40:24 UTC kni
kdesktop 45.348837209302324 054.65 45.348837209302324% translated 54.65116279069767% untranslated 94 94 0 — 0 — 172 2009-11-14 11:39:51 UTC kni
kicker 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
ksmserver 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 7 7 0 — 0 — 21 2009-11-15 22:27:52 UTC Зьміцер
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 334 2008-06-03 07:15:19 UTC Alex Nehaichik
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2006-06-10 15:27:00 UTC kni
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-10 15:25:40 UTC kni
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-06-10 15:23:35 UTC kni
libkonq 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
adept 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 5 5 0 — 0 — 28 2009-11-17 01:26:39 UTC Зьміцер
adept-installer 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:15:23 UTC Зьміцер
adept-notifier 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 5 5 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:33:31 UTC Зьміцер
adept-updater 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 3 3 0 — 0 — 19 2009-11-17 01:34:09 UTC Зьміцер
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 36 36 654 2009-11-14 00:05:38 UTC Alex Nehaichik
khelpcenter 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
konqueror 45.601436265709154 054.40 45.601436265709154% translated 54.39856373429084% untranslated 303 303 1 1 3 3 557 2009-11-16 09:54:54 UTC Dorofey
language-selector 96.49122807017544 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 2 2 0 — 11 11 57 2007-03-31 14:09:23 UTC Alex Nehaichik
libgnome-2.0 78.96678966789668 021.03 78.96678966789668% translated 21.033210332103323% untranslated 57 57 0 — 0 — 271 2008-03-11 12:30:31 UTC Vital Khilko
libkickermenu-kdeprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
libkickermenu-konsole 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-01-25 18:20:43 UTC Зьміцер
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
metacity 94.39071566731141 005.61 94.39071566731141% translated 5.609284332688588% untranslated 29 29 2 2 2 2 517 2008-04-11 03:11:41 UTC Ihar Hrachyshka
python-apt 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 2 2 1 1 57 2010-03-16 12:18:27 UTC Alex Nehaichik
restricted-manager 38.70967741935484 061.29 38.70967741935484% translated 61.29032258064516% untranslated 38 38 0 — 0 — 62 2007-04-02 18:30:41 UTC GNOME BY Team
synaptic 99.12917271407838 000.87 99.12917271407838% translated 0.8708272859216255% untranslated 6 6 7 7 6 6 689 2008-04-16 13:24:17 UTC Vital Khilko
update-manager 87.25868725868726 012.74 87.25868725868726% translated 12.741312741312742% untranslated 33 33 1 1 29 29 259 2008-08-06 23:39:31 UTC Alex Nehaichik
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 44 2008-02-15 22:38:08 UTC Alex Nehaichik
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 132 132 151 151 370 2009-11-14 21:20:04 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-control-center-2.0 86.55569782330346 013.44 86.55569782330346% translated 13.444302176696542% untranslated 105 105 5 5 60 60 781 2009-11-13 23:17:20 UTC Ihar Hrachyshka
deskbar-applet 75.32467532467533 024.68 75.32467532467533% translated 24.675324675324674% untranslated 57 57 0 — 1 1 231 2009-11-16 16:51:13 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-power-manager 53.941908713692946 046.06 53.941908713692946% translated 46.058091286307054% untranslated 222 222 9 9 10 10 482 2009-11-16 08:33:04 UTC Alex Nehaichik
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 152 2008-04-11 01:42:42 UTC Alex Nehaichik
gnome-system-tools 96.30541871921181 003.69 96.30541871921181% translated 3.6945812807881775% untranslated 15 15 0 — 0 — 406 2009-04-24 13:01:48 UTC Alex Nehaichik
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-07-07 09:42:38 UTC Alex Nehaichik
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-07-07 08:11:52 UTC Alex Nehaichik
software-properties 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 1 1 0 — 4 4 99 2008-03-06 15:41:36 UTC Alex Nehaichik
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 28 28 67 2008-08-11 22:46:06 UTC Alex Nehaichik
coreutils 78.77838684416602 021.22 78.77838684416602% translated 21.221613155833985% untranslated 271 271 10 10 244 244 1277 2008-05-09 00:47:43 UTC Alex Nehaichik
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-05-06 23:39:26 UTC Alex Nehaichik
gnome-netstatus 13.513513513513514 086.49 13.513513513513514% translated 86.48648648648648% untranslated 96 96 5 5 0 — 111 2009-11-17 10:07:39 UTC Aleks Dorohovich
about-kubuntu 47.94520547945205 052.05 47.94520547945205% translated 52.054794520547944% untranslated 38 38 0 — 0 — 73 2009-11-15 15:50:35 UTC Dorofey
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 59 2009-11-17 17:26:08 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
add-applications 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 92 92 1 1 1 1 115 2009-11-15 00:07:26 UTC Alex Nehaichik
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
administrative 55.88235294117647 044.12 55.88235294117647% translated 44.11764705882353% untranslated 15 15 0 — 1 1 34 2009-11-14 19:30:13 UTC Alex Nehaichik
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
advanced-topics 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 3 3 0 — 1 1 21 2009-11-15 00:18:33 UTC Alex Nehaichik
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 56.58914728682171 043.41 56.58914728682171% translated 43.41085271317829% untranslated 56 56 2 2 3 3 129 2010-07-01 08:41:25 UTC Iryna Nikanchuk
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 59.45945945945946 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 0 — 1 1 37 2009-11-15 00:21:25 UTC Alex Nehaichik
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
desktop-effects 53.48837209302325 046.51 53.48837209302325% translated 46.51162790697674% untranslated 20 20 0 — 1 1 43 2009-11-15 00:22:27 UTC Alex Nehaichik
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
files-and-docs 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 0 — 1 1 27 2009-11-13 23:30:20 UTC Alex Nehaichik
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 22 2009-11-15 15:29:22 UTC Alex Nehaichik
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
games 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 111 111 1 1 0 — 138 2009-11-18 06:52:36 UTC Launchpad Translations...
games 17.094017094017094 082.91 17.094017094017094% translated 82.90598290598291% untranslated 97 97 1 1 1 1 117 2009-11-13 23:07:56 UTC Alex Nehaichik
Overall statistics: 076.83 23.17143847146883% translated 76.82856152853117% untranslated 250551 3667 5562 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated