Translations by Ivaylo Valkov
Ivaylo Valkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2012-06-20 |
Инсталиране на <string/>
|
|
| 8. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-02-26 |
Неправилни компресирани данни
|
|
| 9. |
Not enough memory
|
|
| 2011-02-26 |
Няма достатъчно памет
|
|
| 10. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-02-26 |
Страницата „%s“ не е открита в документа „%s“.
|
|
| 11. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-02-26 |
Файлът не съществува.
|
|
| 16. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-02-26 |
Поисканата страница не е открита в документа „%s“.
|
|
| 18. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-02-26 |
Няма съвпадащи страници в „%s“.
|
|
| 19. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-02-26 |
Няма съвпадащи страници в помощта.
|
|
| 20. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-02-26 |
Възникна неизвестна грешка
|
|
| 21. |
All Help Documents
|
|
| 2015-07-10 |
Всички документи от помощта
|
|
| 2011-02-26 |
Всички помощни документи
|
|
| 24. |
Search for “%s”
|
|
| 2012-02-23 |
Търсене на „%s“
|
|
| 25. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-02-26 |
Файлът със стилове (XSLT) „%s“ липсва или не е валиден.
|
|
| 28. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-02-26 |
К_опиране на блок с код
|
|
| 29. |
_Copy Link Location
|
|
| 2012-02-23 |
Копиране на мес_тоположението на връзката
|
|
| 31. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-02-26 |
Отваряне на връзката в нов _прозорец
|
|
| 32. |
_Install Packages
|
|
| 2012-02-23 |
_Инсталиране на пакетите
|
|
| 33. |
Save Code _Block As…
|
|
| 2015-07-10 |
Запазване на _блока с код като…
|
|
| 34. |
_Copy Text
|
|
| 2011-02-26 |
_Копиране на текста
|
|
| 35. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-02-26 |
Адресът „%s“ сочи към неправилна страница.
|
|
| 36. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-02-26 |
Адресът не сочи към правилна страница.
|
|
| 37. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-02-26 |
Адресът „%s“ не може да бъде обработен.
|
|
| 39. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-02-26 |
Пакетът „PackageKit“ не е инсталиран, а връзките за инсталиране го изискват.
|
|
| 40. |
Save Image
|
|
| 2011-02-26 |
Запазване на изображението
|
|
| 41. |
Save Code
|
|
| 2011-02-26 |
Запазване на изходния код
|
|
| 42. |
Send email to %s
|
|
| 2011-02-26 |
Изпращане на е-поща до %s
|
|
| 43. |
_Save Image As…
|
|
| 2015-07-10 |
_Запазване на изображението като…
|
|
| 44. |
_Save Video As…
|
|
| 2015-07-10 |
_Запазване на видео клипа като…
|
|
| 45. |
S_end Image To…
|
|
| 2015-07-10 |
Изпращан_e на изображението до…
|
|
| 46. |
S_end Video To…
|
|
| 2015-07-10 |
Изпращан_e на видео клипа до…
|
|
| 47. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2015-07-10 |
Неуспешно зареждане на документ за „%s“
|
|
| 2011-02-26 |
Неуспех при зареждане на документ за „%s“
|
|
| 48. |
Could not load a document
|
|
| 2011-02-26 |
Неуспех при зареждане на документ
|
|
| 49. |
Document Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
Документът не беше открит
|
|
| 50. |
Page Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
Страницата не е открита
|
|
| 51. |
Cannot Read
|
|
| 2015-07-10 |
Неуспешно четене
|
|
| 2011-02-26 |
Неуспех при четене
|
|
| 53. |
Search for packages containing this document.
|
|
| 2011-02-26 |
Търсене за пакети съдържащи този документ.
|
|
| 54. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-02-26 |
Включване на режим за редактиране
|
|
| 56. |
Back
|
|
| 2015-07-10 |
Назад
|
|
| 57. |
Forward
|
|
| 2015-07-10 |
Напред
|
|
| 58. |
Menu
|
|
| 2015-07-10 |
Меню
|
|
| 59. |
New Window
|
|
| 2015-07-10 |
Нов прозорец
|
|
| 60. |
Find…
|
|
| 2015-07-10 |
Търсене…
|
|
| 61. |
Print…
|
|
| 2015-07-10 |
Печат…
|
|
| 62. |
Previous Page
|
|
| 2015-07-10 |
Предишнa страница
|
|
| 63. |
Next Page
|
|
| 2015-07-10 |
Следваща страница
|
|
| 64. |
Larger Text
|
|
| 2015-07-10 |
По-голям текст
|
|
| 65. |
Smaller Text
|
|
| 2015-07-10 |
По-малък текст
|
|
| 66. |
All Help
|
|
| 2015-07-10 |
Цялото потребителско ръководство
|
|
