Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
%s: Unknown file format type
|
|
| 2011-10-05 |
%s: نامەلۇم ھۆججەت پىچىمى تىپى
|
|
| 5. |
%s: Unsupported integrity check type
|
|
| 2014-03-23 |
%s:مۇكەممەل قوللىمايدىغان دەلىللەش تىپى
|
|
| 7. |
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
| 2014-03-23 |
%sئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار بەك كۆپ
|
|
| 10. |
Maximum number of filters is four
|
|
| 2014-03-23 |
سۈزگۈچنىڭ ئەڭ چوڭ سانى تۆت
|
|
| 11. |
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
| 2014-03-23 |
بەلگىلەنگەن سۈزگۈچ تەڭشىكىگە نىسبەتەن ئەسلەك ئىشلىتىش چېكى بەك تۆۋەن
|
|
| 19. |
Unsupported filter chain or filter options
|
|
| 2014-03-23 |
قوللىمايدىغان سۈزگۈچ ئۇلانمىسى ياكى سۆزگۈچ تاللانمىسى
|
|
| 20. |
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
| 2014-03-23 |
يېشىش ئۈچۈن ئېھتىياجلىق ئەسلەك %sنىڭ MiBتى
|
|
| 28. |
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ھۆججەت ئۆچۈرۈلمەپتۇ، يۆتكىۋىتىلگەن.
|
|
| 29. |
%s: Cannot remove: %s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ئۆچۈرەلمىدى:%s
|
|
| 30. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ھۆججىتىڭىزنى تەڭشىيەلمىدى:%s
|
|
| 31. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ھۆججەت گورۇپپىسىنى تەڭشىيەلمىدى:%s
|
|
| 32. |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ھۆججەت ھوقۇقىنى تەڭشىيەلمىدى:%s
|
|
| 34. |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 2014-03-23 |
%s: بۇ سىمۋول خاراكتېرلىك ئۇلانما، ئاتلاۋاتىدۇ
|
|
| 35. |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 2014-03-23 |
%s: بۇ بىر مۇندەرىجە، ئاتلاۋاتىدۇ
|
|
| 36. |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 2014-03-23 |
%s: ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس، ئاتلاۋاتىدۇ
|
|
| 37. |
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
|
|
| 2014-03-23 |
%s: ھۆججەت setuidلىك ياكىsetgidلىك تەڭشەلگەن، ئاتلاۋاتىدۇ
|
|
| 38. |
%s: File has sticky bit set, skipping
|
|
| 2014-03-23 |
%s: ھۆججەت stickyبىتلىق تەڭشەلگەن، ئاتلاۋاتىدۇ
|
|
| 39. |
%s: Input file has more than one hard link, skipping
|
|
| 2014-03-23 |
%s: كىرگۈزۈش ھۆججىتى كۆپ خىل قاتتىق ئۇلانمىغا ئىگە ، ئاتلاۋاتىدۇ
|
|
| 43. |
%s: Closing the file failed: %s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ھۆججەت تاقاش مەغلۇپ بولدى:%s
|
|
| 45. |
%s: Read error: %s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ئوقۇش خاتالىقى:%s
|
|
| 46. |
%s: Error seeking the file: %s
|
|
| 2014-03-28 |
%s:ھۆججەت ئىزدەش خاتالىقى:%s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:ھۆججەت ئىزدەش خاتالىقى:%
|
|
| 47. |
%s: Unexpected end of file
|
|
| 2014-03-23 |
%s: ھۆججەت تاساددىپىي ئاخىرلاشتى
|
|
| 48. |
%s: Write error: %s
|
|
| 2014-03-28 |
%s:يېزىش خاتالىقى:%s
|
|
| 2014-03-23 |
%s:يېزىش خاتالىقى:%
|
|
| 49. |
Disabled
|
|
| 2011-10-05 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 50. |
Total amount of physical memory (RAM):
|
|
| 2014-03-23 |
جەمئىي فىزىكىلىق ئەسلەك ئومومىي مىقدارى(RAM):
|
|
| 51. |
Memory usage limit for compression:
|
|
| 2014-03-23 |
ئەسلەك ئىشلىتىش چېكىنى پرىسلاش:
|
|
| 52. |
Memory usage limit for decompression:
|
|
| 2014-03-23 |
ئەسلەك ئىشلىتىش چېكىنى يېشىش:
|
|
| 53. |
None
|
|
| 2011-10-05 |
يوق
|
|
| 54. |
Unknown-2
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-2
|
|
| 55. |
Unknown-3
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-3
|
|
| 56. |
Unknown-5
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-5
|
|
| 57. |
Unknown-6
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-6
|
|
| 58. |
Unknown-7
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-7
|
|
| 59. |
Unknown-8
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-8
|
|
| 60. |
Unknown-9
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-9
|
|
| 61. |
Unknown-11
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-11
|
|
| 62. |
Unknown-12
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-12
|
|
| 63. |
Unknown-13
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-13
|
|
| 64. |
Unknown-14
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-14
|
|
| 65. |
Unknown-15
|
|
| 2014-03-23 |
نامەلۇم-15
|
|
| 66. |
%s: File is empty
|
|
| 2011-10-05 |
%s: ھۆججەت قۇرۇق
|
|
| 67. |
%s: Too small to be a valid .xz file
|
|
| 2014-03-23 |
%s: ئۈنۈملۈك .xz fileبەك كىچىك
|
|
| 69. |
Streams: %s
|
|
| 2014-03-23 |
ئېقىملار: %s
|
|
| 70. |
Blocks: %s
|
|
| 2014-03-23 |
بۆلەكلەر: %s
|
|
| 71. |
Compressed size: %s
|
|
| 2014-03-23 |
پرېسلانغاندىن كىيىنكى چوڭلۇقى: %s
|
|
| 72. |
Uncompressed size: %s
|
|
| 2014-03-23 |
يەشكەندىن كىيىنكى چوڭلۇقى: %s
|
|
| 73. |
Ratio: %s
|
|
| 2014-03-23 |
نىسبەت: %s
|
|
| 74. |
Check: %s
|
|
| 2014-03-23 |
تەكشۈرۈش: %s
|
|
