Translations by Int
Int has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Maximum number of filters is four
|
|
| 2019-05-12 |
Наибольшее количество фильтров - четыре
|
|
| 11. |
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
| 2019-05-12 |
Ограничение на использование памяти слишком мало для данной настройки фильтра.
|
|
| 21. |
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
| 2019-05-12 |
Изменено количество потоков с %s до %s, чтобы не превысить ограничение на использование памяти в %s МиБ
|
|
| 22. |
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
| 2019-05-12 |
Изменён размер словаря LZMA%c с %s МиБ до %s МиБ, чтобы не превысить ограничение на использование памяти в %s МиБ
|
|
| 24. |
Sandbox is disabled due to incompatible command line arguments
|
|
| 2019-05-12 |
Sandbox отключён вследствие несовместимых аргументов командной строки
|
|
| 25. |
Sandbox was successfully enabled
|
|
| 2019-05-12 |
Sandbox был успешно включён
|
|
| 26. |
Failed to enable the sandbox
|
|
| 2019-05-12 |
Не удалось включить sandbox
|
|
| 29. |
%s: Cannot remove: %s
|
|
| 2019-05-12 |
%s: Невозможно удалить: %s
|
|
| 30. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2019-05-12 |
%s: Невозможно выставить владельца файла: %s
|
|
| 31. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2019-05-12 |
%s: Невозможно выставить группу файлу: %s
|
|
| 32. |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 2019-05-12 |
%s: Невозможно выставить права на файл: %s
|
|
| 73. |
Ratio: %s
|
|
| 2019-05-12 |
Отношение: %s
|
|
| 85. |
Totals:
|
|
| 2019-05-12 |
Итого:
|
|
| 93. |
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
|
|
| 2019-05-12 |
Невозможно считывать данные со стандартного ввода при чтении имён файлов оттуда же.
|
|
| 101. |
Unsupported options
|
|
| 2019-05-12 |
Неподдерживаемые уставки
|
|
| 104. |
%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.
|
|
| 2019-05-12 |
Требуется %s МиБ памяти. Ограничитель отключён.
|
|
| 105. |
%s MiB of memory is required. The limit is %s.
|
|
| 2019-05-12 |
%s МиБ памяти требуется. Ограничение %s.
|
|
| 107. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2019-05-12 |
Наберите `%s --help' для дополнительных сведений.
|
|
| 116. |
Basic file format and compression options:
|
|
| 2019-05-12 |
Основной формат файлов и настройки сжатия:
|
|
| 119. |
-0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*
decompressor memory usage into account before using 7-9!
|
|
| 2019-05-12 |
-0 ... -9 предустановки сжатия; по умолчанию 6; для использования режимов сжатия *и*
извлечения 7-9, убедитесь в достаточном количестве памяти!
|
|
