Translations by Anton Polukhin
Anton Polukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Unsupported filter chain or filter options
|
|
| 2010-10-03 |
Не поддерживаемая цепочка фильтров или опций фильтра
|
|
| 42. |
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
|
|
| 2010-10-03 |
Сбой установки флага O_APPEND для стандартного вывода: %s
|
|
| 44. |
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
|
|
| 2010-10-03 |
%s: Сбой позиционирования при попытке создать разреженный файл: %s
|
|
| 130. |
--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
|
|
| 2010-10-03 |
--delta[=ОПЦИИ] Дельта фильтр; допустимые ОПЦИИ:
dist=РАССТОЯНИЕ Расстояние между байтами, вычитаемыми
друг из друга (1-256; 1)
|
|
| 133. |
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
|
|
| 2010-10-03 |
-Q, --no-warn ошибки не влияют на статус завершения
|
|
| 141. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2010-10-03 |
Домашняя страница %s: <%s>
|
|
| 146. |
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
|
|
| 2010-10-03 |
Не поддерживаемая LZMA1/LZMA2 настройка: %s
|
|
| 148. |
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
|
|
| 2010-10-03 |
Выбранный искатель совпадений требует, по меньшей мере, приоритет равный %<PRIu32>
|
|
| 154. |
%s: Invalid multiplier suffix
|
|
| 2010-10-03 |
%s: Неверный окончание множителя
|
|
| 2010-10-03 |
%s: Неверное окончание множителя
|
|
| 155. |
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
|
|
| 2010-10-03 |
Правильные окончания `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
|
|
| 2010-10-03 |
Правильные окончания `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), и `GiB' (2^30).
|
|
