Translations by André Gondim

André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
5.
%s: Unsupported integrity check type
2010-03-17
%s: Tipo de verificação de integridade sem suporte
73.
Ratio: %s
2010-12-14
Proporção: %s
74.
Check: %s
2010-12-20
Verificar: %s
84.
%s file
%s files
2010-12-14
%s arquivo
%s arquivos
91.
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
2009-10-11
%s: Foi encontrado um caractere nulo ao ler o arquivo: talvez se você usasse `--files0' instead of `--files'?
100.
File format not recognized
2009-10-09
Formato de arquivo não reconhecido
103.
Unexpected end of input
2009-10-09
Fim da entrada inesperado
107.
Try `%s --help' for more information.
2009-10-09
Tente '%s --help' para mais informações
109.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
2009-10-09
Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.
113.
-k, --keep keep (don't delete) input files -f, --force force overwrite of output file and (de)compress links -c, --stdout write to standard output and don't delete input files
2009-10-13
-k, --keep manter (não apagar) arquivos de entrada -f, --force força a sobrescrição do arquivo de saída e (des)comprime links -c --stdout escreve para a saída padrão e não apaga os arquivos de entrada
139.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
2009-10-09
Sem ARQUIVO, ou quando ARQUIVO é -, lê a entrada padrão.
141.
%s home page: <%s>
2010-03-12
%s página: <%s>
161.
Unknown error
2009-10-09
Erro desconhecido