Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
%s: Unknown file format type
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Unknown file format type
|
|
| 5. |
%s: Unsupported integrity check type
|
|
| 2010-02-06 |
%s: Unsupported integrity check type
|
|
| 7. |
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
| 2011-01-04 |
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
| 10. |
Maximum number of filters is four
|
|
| 2010-01-26 |
Maximum number of filters is four
|
|
| 12. |
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
| 2010-01-26 |
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
| 13. |
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
| 2010-01-26 |
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
| 14. |
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
| 2010-02-06 |
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
| 15. |
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
| 2010-02-06 |
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
| 20. |
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
| 2011-01-04 |
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
| 29. |
%s: Cannot remove: %s
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Cannot remove: %s
|
|
| 30. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 31. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 32. |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 34. |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 35. |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 36. |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 37. |
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
|
|
| 2010-02-01 |
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
|
|
| 38. |
%s: File has sticky bit set, skipping
|
|
| 2010-02-01 |
%s: File has sticky bit set, skipping
|
|
| 39. |
%s: Input file has more than one hard link, skipping
|
|
| 2010-02-06 |
%s: Input file has more than one hard link, skipping
|
|
| 43. |
%s: Closing the file failed: %s
|
|
| 2010-02-01 |
%s: Closing the file failed: %s
|
|
| 45. |
%s: Read error: %s
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Read error: %s
|
|
| 48. |
%s: Write error: %s
|
|
| 2010-01-19 |
%s: Write error: %s
|
|
| 49. |
Disabled
|
|
| 2011-01-04 |
Disabled
|
|
| 50. |
Total amount of physical memory (RAM):
|
|
| 2011-01-04 |
Total amount of physical memory (RAM):
|
|
| 51. |
Memory usage limit for compression:
|
|
| 2011-01-04 |
Memory usage limit for compression:
|
|
| 52. |
Memory usage limit for decompression:
|
|
| 2011-01-04 |
Memory usage limit for decompression:
|
|
| 53. |
None
|
|
| 2011-01-04 |
None
|
|
| 54. |
Unknown-2
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-2
|
|
| 55. |
Unknown-3
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-3
|
|
| 56. |
Unknown-5
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-5
|
|
| 57. |
Unknown-6
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-6
|
|
| 58. |
Unknown-7
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-7
|
|
| 59. |
Unknown-8
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-8
|
|
| 60. |
Unknown-9
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-9
|
|
| 61. |
Unknown-11
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-11
|
|
| 62. |
Unknown-12
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-12
|
|
| 63. |
Unknown-13
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-13
|
|
| 64. |
Unknown-14
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-14
|
|
| 65. |
Unknown-15
|
|
| 2011-01-04 |
Unknown-15
|
|
| 66. |
%s: File is empty
|
|
| 2011-01-04 |
%s: File is empty
|
|
| 67. |
%s: Too small to be a valid .xz file
|
|
| 2011-01-04 |
%s: Too small to be a valid .xz file
|
|
| 68. |
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
|
|
| 2011-01-04 |
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
|
|
| 69. |
Streams: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Streams: %s
|
|
| 70. |
Blocks: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Blocks: %s
|
|
| 71. |
Compressed size: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Compressed size: %s
|
|
| 72. |
Uncompressed size: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Uncompressed size: %s
|
|
| 73. |
Ratio: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Ratio: %s
|
|
| 74. |
Check: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Check: %s
|
|
| 75. |
Stream padding: %s
|
|
| 2011-01-04 |
Stream padding: %s
|
|
| 76. |
Streams:
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding
|
|
| 2011-01-04 |
Streams:
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding
|
|
